Sens du Mot 陰陽道

おんみょうどう ommyoudou

陰陽道 se lit おんみょうどう (ommyoudou) et signifie Onmyōdō.

Sens

Français

Onmyōdō
voie du Yin et du Yang
cosmologie ésotérique traditionnelle japonaise
onmyōdō
voie du yin et du yang
divination taoïste

Anglais

Onmyōdō
way of Yin and Yang
occult divination system based on the Taoist theory of the five elements

Lecture

Kana

おんみょうどう

Romaji

ommyoudou

Variantes d’Écriture

陰陽道 おんようどう onyoudou

Suite des Traits

3 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 118506 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

陰道

いんどう

love-making technique

陰陽

いんよう

yin et yang

cosmic dual forces

陰陽師身の上知らず

おんようじみのうえしらず

les cordonniers sont les plus mal chaussés

people don't know themselves as well as they know others

陰陽五行

いんようごぎょう

yin-yang et les cinq éléments

the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology

陰陽和合

いんようわごう

harmonie du yin et du yang

the harmony of yin and yang energies

陰陽の理

おんみょうのり

principe de dualité

principle of duality

陰陽家

いんようか

école du yin-yang

School of Yin-yang (China)

陰陽師

おんみょうじ

devin

diviner

陰陽寮

おんようりょう

bureau de l'onmyō

Bureau of Onmyō

陰陽暦

いんようれき

calendrier lunisolaire

lunisolar calendar

陰と陽

いんとよう

le yin et le yang

the positive and the negative

陰に陽に

いんにように

ouvertement et secrètement

(both) openly and covertly