Sens du Mot 雪崩を打つ

なだれをうつ nadare o utsu

雪崩を打つ se lit なだれをうつ (nadare o utsu) et signifie déferler.

Sens

Français

  1. déferler
  2. se ruer
  3. se précipiter en masse
  4. déferler comme une avalanche

Anglais

  1. to surge like an avalanche
  2. to flood
  3. to swarm
  4. to stampede

Lecture

Kana

なだれをうつ

Romaji

nadare o utsu

Variantes d’Écriture

  • なだれを打つ なだれをうつ nadareoutsu

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 95055 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

雪崩

なだれ

avalanche

avalanche

雪雪崩

ゆきなだれ

avalanche

avalanche

雪崩れる

なだれる

glisser

to slide (snow, etc.)

雪打ち

ゆきうち

bataille de boules de neige

snowball fight

人雪崩

ひとなだれ

bousculade

surging crowd

表層雪崩

ひょうそうなだれ

avalanche de plaque

surface avalanche

雪渓

せっけい

vallée enneigée

snowy valley

雪辱

せつじょく

revanche

vindication of honour

雪対策

ゆきたいさく

mesures contre la neige

measures against snow

雪見障子

ゆきみしょうじ

yukimi shoji

shoji with a glass bottom half (for snow viewing)

雪女郎

ゆきじょろう

yuki-onna

snow woman

雪隠大工

せっちんだいく

mauvais menuisier

lousy carpenter