Sens du Mot 頭を丸める

あたまをまるめる atama o marumeru

頭を丸める se lit あたまをまるめる (atama o marumeru) et signifie se raser la tête.

Sens

Français

  1. se raser la tête
  2. se faire tonsurer
  3. devenir moine
  4. se faire moine
  5. recevoir la tonsure

Anglais

  1. to become a monk
  2. to be tonsured
  3. to have one's head shaved

Lecture

Kana

あたまをまるめる

Romaji

atama o marumeru

Suite des Traits

5 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 73100 Priorité L

Vocabulaire Lié

Max. 12

丸頭巾

まるずきん

bonnet rond en tissu

bouffant cloth cap (traditionally worn by old people and monks)

頭に血が上る

あたまにちがのぼる

perdre son sang-froid

to lose one's cool

頭が回る

あたまがまわる

avoir l'esprit vif

to get one's head around

頭に入れる

あたまにいれる

garder à l'esprit

to keep in mind

頭を振る

かぶりをふる

secouer la tête

to shake one's head (in denial)

頭が下がる

あたまがさがる

tirer son chapeau

to admire greatly

頭を下げる

あたまをさげる

s'excuser

to apologize

頭脳

ずのう

cerveau

head

頭骨

とうこつ

crâne

skull

頭角

とうかく

sommet de la tête

top of the head

頭領

とうりょう

chef

head

頭脳流出

ずのうりゅうしゅつ

fuite des cerveaux

brain drain