Sens du Mot 顔を出す

かおをだす kao o dasu

顔を出す se lit かおをだす (kao o dasu) et signifie faire une apparition.

Sens

Français

faire une apparition
passer voir
se montrer
faire un saut
faire un tour

Anglais

to turn up
to make an appearance
to put in an appearance
to drop by

Lecture

Kana

かおをだす

Romaji

kao o dasu

Variantes d’Écriture

顔をだす かおをだす kaoodasu

Suite des Traits

4 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 23964 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

顔出し

かおだし

montrer son visage

showing one's face (on TV, social media, etc.)

顔に出る

かおにでる

se voir sur le visage

to show on one's face (of an emotion, feeling, etc.)

顔から火が出る

かおからひがでる

être mort de honte

to be extremely embarrassed

顔出し看板

かおだしかんばん

panneau passe-tête

photo stand-in

顔を直す

かおをなおす

se refaire une beauté

to touch up one's makeup

顔を利かす

かおをきかす

user de son influence

to use one's influence

顔を潰す

かおをつぶす

humilier quelqu'un

to make someone lose face

顔色

かおいろ

teint

complexion

顔付き

かおつき

expression du visage

(outward) looks

顔

かお

visage

face

顔立ち

かおだち

traits du visage

looks

顔合わせ

かおあわせ

première rencontre

being matched

Phrases d’Exemple

窓から顔を出すな。

Ne passe pas ta tête par la fenêtre.

二度と顔を出すな。

Sors de ma vie !

もう二度とこの辺に顔を出すな。

Ne te montre plus jamais ici.

フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。

Les nombres de Fibonacci apparaissent occasionnellement dans la nature.