風立ちぬ (Kazetachinu): le Vent Se Lève, le Vent s'est Levé

Sens

Français

le vent se lève
le vent s'est levé

Anglais

Ride Like the Wind (1980 song)
The Wind Has Risen (novel by Tatsuo Hori)
The Wind Rises (2013 animated film)

Lecture

Kana

かぜたちぬ

Romaji

kazetachinu

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Rank 109899 Priorité R

Vocabulaire Lié

Max. 12

波風が立つ

なみかぜがたつ

y avoir de la discorde

to be discordant

波風を立てる

なみかぜをたてる

causer des problèmes

to make trouble

風力

ふうりょく

force du vent

force (level on the Beaufort wind speed scale)

風通し

かぜとおし

ventilation

風上

かざかみ

au vent

windward

風下

かざしも

sous le vent

leeward

風車

かざぐるま

moulinet

Clematis patens (species of climbing plant)

風雨

ふうう

vent et pluie

rainstorm

風土

ふうど

climat

natural features

風

かぜ

rhume

cold

風

ふう

chant populaire

folk song (genre of the Shi Jing)

風味

ふうみ

saveur

taste

Phrases d’Exemple

1

「風立ちぬ」は宮崎駿の最後の映画です。

« Le vent se lève » est le dernier film de Hayao Miyazaki.