to appear (suddenly)
Sens du Mot 飛び出し
とびだし
tobidashi
飛び出し se lit とびだし (tobidashi) et signifie jaillissement.
Sens
Français
- jaillissement
- sortie brusque
- saut
- saillie
- projection
- saut en dehors
Anglais
- something that leaps or thrusts out
Lecture
Kana
とびだし
Romaji
tobidashi
Suite des Traits
4 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to jump out
protruding eyes
switchblade
pop-up book
to be eye-popping
eye-popping
eye-popping
selling or divesting in unwanted stocks
to jump down
airplane
to fly
Phrases d’Exemple
8彼は家を飛び出した。
Il s'est enfui de chez lui.
彼は店から飛び出した。
Il se précipita hors du magasin.
彼は部屋から飛び出した。
Il s'est précipité hors de la pièce.
私は慌てて家を飛び出した。
Je me précipitai hors de la maison.
彼があっと言う間に飛び出しました。
Il partit en un clin d'œil.
繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。
Des buissons bondit un lapin.
家が揺れるのを感じたとたんに、彼は庭に飛び出した。
Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin.
草むらでガサガサと音がしたと思ったら、猫が飛び出してきた。
Juste comme je pensais que quelque chose y bruissait, un chat bondit hors des buissons.