Sens du Mot 飛び出す

とびだす tobidasu

飛び出す se lit とびだす (tobidasu) et signifie bondir dehors.

Sens

Français

bondir dehors
surgir
s'élancer
dépasser
s'enfuir de chez soi
s'immiscer
se précipiter
surgir brusquement

Anglais

to appear (suddenly)
to butt in
to protrude
to project
to jump out
to rush out
to fly out
to run away (e.g. from home)

Lecture

Kana

とびだす

Romaji

tobidasu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 3903 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛び出し

とびだし

jaillissement

something that leaps or thrusts out

飛び出る

とびでる

bondir dehors

to jump out

飛び出した目

とびだしため

yeux exorbités

protruding eyes

飛び出しナイフ

とびだしないふ

couteau à cran d'arrêt

switchblade

飛び出す絵本

とびだすえほん

livre animé

pop-up book

目が飛び出る

めがとびでる

être stupéfiant

to be eye-popping

目玉が飛び出る

めだまがとびでる

exorbitant

eye-popping

目の玉が飛び出る

めのたまがとびでる

exorbitant

eye-popping

飛ばす

とばす

faire voler

to attack (e.g. with a leg manoeuvre)

飛び越す

とびこす

sauter par-dessus

to leap over

飛び降りる

とびおりる

sauter en bas

to jump down

飛行機

ひこうき

avion

airplane