Sens du Mot 飛び出る

とびでる tobideru

飛び出る se lit とびでる (tobideru) et signifie bondir dehors.

Sens

Français

  1. bondir dehors
  2. se précipiter dehors
  3. dépasser
  4. faire saillie
  5. sortir de ses orbites
  6. sauter dehors
  7. ressortir

Anglais

  1. to jump out
  2. to rush out
  3. to project
  4. to protrude
  5. to pop out (e.g. eyes)

Lecture

Kana

とびでる

Romaji

tobideru

Variantes d’Écriture

  • とび出る とびでる tobideru
  • 跳び出る とびでる tobideru

Suite des Traits

4 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 21904 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛び出す

とびだす

bondir dehors

to appear (suddenly)

飛び出し

とびだし

jaillissement

something that leaps or thrusts out

飛び出した目

とびだしため

yeux exorbités

protruding eyes

飛び出しナイフ

とびだしないふ

couteau à cran d'arrêt

switchblade

飛び出す絵本

とびだすえほん

livre animé

pop-up book

目が飛び出る

めがとびでる

être stupéfiant

to be eye-popping

飛び降りる

とびおりる

sauter en bas

to jump down

飛び乗る

とびのる

sauter sur

to jump upon (a moving object)

飛び回る

とびまわる

courir partout

to fly about

飛び抜ける

とびぬける

se distinguer

to be preeminent