Sens du Mot 飛車角落ち

ひしゃかくおち hishakakuochi

飛車角落ち se lit ひしゃかくおち (hishakakuochi) et signifie handicap de la tour et du fou.

Sens

Français

  1. handicap de la tour et du fou
  2. participer sans pièces clés
  3. sans tour ni fou
  4. participation sans joueurs clés
  5. handicap de tour et fou au shogi
  6. jouer avec un handicap de tour et de fou
  7. participer sans joueurs clés
  8. jouer avec un handicap

Anglais

  1. participating in a contest while missing key players, pieces, etc.
  2. playing shogi with a handicap of the rook and bishop

Lecture

Kana

ひしゃかくおち

Romaji

hishakakuochi

Suite des Traits

5 caractères • 37 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 85276 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

飛ぶ鳥を落とす勢い

とぶとりをおとすいきおい

extrêmement influent

great vigor

角落ち

かくおち

shogi avec handicap sans le fou

shogi game with the superior player playing without the kaku

飛車

ひしゃ

tour (shogi)

rook

飛花落葉

ひからくよう

chute des fleurs et des feuilles

scattering of the blossoms and falling of the leaves

角質落とし

かくしつおとし

exfoliation

exfoliation

高飛車

たかびしゃ

autoritaire

high-handed

振り飛車

ふりびしゃ

tour mobile

ranging rook opening

落車

らくしゃ

chute de vélo

falling from bicycle, motorcycle, etc. while driving (esp. in a race)

王手飛車

おうてびしゃ

échec au roi et attaque de la tour

forking the rook while checking the king

口角泡を飛ばす

こうかくあわをとばす

discuter avec animation

to engage in a heated discussion

居飛車

いびしゃ

tour statique

static rook opening