Sens du Mot 食べ過ぎる

たべすぎる tabesugiru

食べ過ぎる se lit たべすぎる (tabesugiru) et signifie trop manger.

Sens

Français

trop manger
faire des excès de table
se goinfrer
manger trop
abuser de la nourriture
se gaver

Anglais

to overeat

Lecture

Kana

たべすぎる

Romaji

tabesugiru

Variantes d’Écriture

食べすぎる たべすぎる tabesugiru

Suite des Traits

5 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Synonymes 過食する,食い過ぎる,無茶食いする Rank 8787 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

食べ過ぎ

たべすぎ

manger trop

overeating

過食

かしょく

suralimentation

overeating

過食症

かしょくしょう

boulimie

binge eating

食べ合わせる

たべあわせる

manger ensemble

to eat together (various foods)

食い止める

くいとめる

contenir

to check

食い下がる

くいさがる

persister

to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips

食べる

たべる

manger

to eat

食み出る

はみでる

dépasser

to be forced out

食い入る

くいいる

pénétrer profondément

to eat into

食い意地が張っている

くいいじがはっている

être glouton

to be gluttonous

食べ比べる

たべくらべる

goûter et comparer

to taste and compare several dishes (or foods) of the same type

食が細る

しょくがほそる

perdre l'appétit

to lose one's appetite

Phrases d’Exemple

食べ過ぎると太る。

Si on mange trop on grossit.

あまり食べ過ぎるな。

Ne mange pas trop.

食べ過ぎると太りますよ。

Si vous mangez trop, vous allez grossir.

食べ過ぎることは体に良くない。

Trop manger est mauvais pour la santé.

甘いものを食べ過ぎると虫歯になるよ。

Lorsqu'on mange trop de sucreries, on attrape des caries.

食べ過ぎると病気になるかもしれない。

Trop manger peut rendre malade.