Sens du Mot 食卓を囲む

しょくたくをかこむ shokutaku o kakomu

食卓を囲む se lit しょくたくをかこむ (shokutaku o kakomu) et signifie se mettre à table (avec quelqu'un).

Sens

Français

se mettre à table (avec quelqu'un)
manger en compagnie
partager un repas
s'attabler
manger ensemble

Anglais

to sit down at the dining table (with someone)
to eat with company
to share a table

Lecture

Kana

しょくたくをかこむ

Romaji

shokutaku o kakomu

Suite des Traits

5 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 107982 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

食卓

しょくたく

table à manger

dining table

食卓塩

しょくたくえん

sel de table

table salt

卓を囲む

たくをかこむ

prendre un repas ensemble

to have a meal together

食い込む

くいこむ

s'enfoncer

to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)

食器

しょっき

vaisselle

tableware

食糧

しょくりょう

vivres

food (esp. staple food such as rice or wheat)

食品添加物

しょくひんてんかぶつ

additif alimentaire

food additive

食糧庁

しょくりょうちょう

agence alimentaire

food agency

食わず嫌い

くわずぎらい

détester sans avoir goûté

disliking a certain food without having tried it

食品衛生法

しょくひんえいせいほう

loi sur l'hygiène alimentaire

Food Sanitation Act

食品衛生

しょくひんえいせい

hygiène alimentaire

food hygiene

食い意地が張っている

くいいじがはっている

être glouton

to be gluttonous

Phrases d’Exemple

家族で食卓を囲む。

かぞくでしょくたくをかこむ。

La famille se réunit autour de la table.