Sens du Mot 飯が食えない

めしがくえない meshi ga kuenai

飯が食えない se lit めしがくえない (meshi ga kuenai) et signifie ne pas pouvoir gagner sa vie.

Sens

Français

  1. ne pas pouvoir gagner sa vie
  2. ne pas avoir de quoi manger
  3. être incapable de subsister

Anglais

  1. cannot make a living

Lecture

Kana

めしがくえない

Romaji

meshi ga kuenai

Suite des Traits

6 caractères • 34 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 144627 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

飯の食い上げ

めしのくいあげ

perdre ses moyens de subsistance

losing one's means of livelihood

飯を食う

めしをくう

manger

to have a meal

無駄飯食い

むだめしぐい

bon à rien

ne'er-do-well

冷や飯食い

ひやめしくい

personne ignorée

someone who is received coldly

臭い飯を食う

くさいめしをくう

faire de la prison

to go to prison

冷や飯を食う

ひやめしをくう

être traité avec froideur

to depend on someone for food and lodging

同じ釜の飯を食う

おなじかまのめしをくう

vivre ensemble

to live together

飯綱使い

いづなつかい

dresseur d'izuna

keeper of an izuna (fox-like spirit)

めし

riz cuit

cooked rice

飯店

はんてん

restaurant chinois

Chinese restaurant

飲み食い

のみくい

manger et boire

food and drink

立ち食い

たちぐい

manger debout

eating while standing