Sens du Mot 飲み倒す

のみたおす nomitaosu

飲み倒す se lit のみたおす (nomitaosu) et signifie partir sans payer son compte.

Sens

Français

partir sans payer son compte
boire à se ruiner
s'enivrer
boire avec excès
boire jusqu'à se ruiner
boire avidement
se soûler
filer sans payer l'addition

Anglais

to skip out on one's bar bill
to drink oneself to ruin
to drink everything vigorously
to get wasted

Lecture

Kana

のみたおす

Romaji

nomitaosu

Variantes d’Écriture

飲倒す のみたおす nomitaosu

Suite des Traits

4 caractères • 26 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 146865 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

飲み回す

のみまわす

faire passer le verre

to pass the cup round

飲み干す

のみほす

boire d'un trait

to drink up

飲ます

のます

donner à boire

to be drinkable (esp. of alcohol)

飲み込む

のみこむ

être rempli (de gens)

to be filled with (people)

飲酒

いんしゅ

boire de l'alcool

drinking alcohol

飲み回る

のみまわる

faire la tournée des bars

to go on a pub-crawl

飲み放題

のみほうだい

boissons à volonté

all you can drink

飲み過ぎ

のみすぎ

boire excessivement

overdrinking

飲み薬

のみぐすり

médicament oral

oral medicine

飲酒運転

いんしゅうんてん

conduite en état d'ivresse

drunk driving

飲み回し

のみまわし

faire tourner la bouteille

passing the bottle around

飲み合わせ

のみあわせ

interaction médicamenteuse

taking multiple medications