Sens du Mot 首が回らない

くびがまわらない kubi ga mawaranai

首が回らない se lit くびがまわらない (kubi ga mawaranai) et signifie être endetté jusqu'au cou.

Sens

Français

être endetté jusqu'au cou
être acculé par les dettes
être dans le rouge
être noyé de dettes
être dans une situation financière désespérée

Anglais

being unable to turn one's head
being over one's head (in debt, etc.)
being up to one's neck (in debt)

Lecture

Kana

くびがまわらない

Romaji

kubi ga mawaranai

Variantes d’Écriture

首がまわらない くびがまわらない kubigamawaranai

Suite des Traits

6 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe ✓ Rank 44130 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

首相

しゅしょう

premier ministre

prime minister

首

くび

tête

head

首都

しゅと

capitale

capital (city)

首長

しゅちょう

chef

head (of organization, organisation)

首位

しゅい

première place

first place

首切り

くびきり

sabre de décapitation

small samurai sword used for decapitation

首長国

しゅちょうこく

émirat

emirate

首を長くする

くびをながくする

attendre avec impatience

to eagerly look forward to

首部

しゅぶ

ogive

nose cone (missile)

首

おびと

obito

Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)

首

かしら

tête de poupée

head (of a doll)

首

しゅ

compteur de chansons et de poèmes

counter for songs and poems

Phrases d’Exemple

ぼくは借金で首が回らないよ。

J'ai des dettes par-dessus la tête.