Sens du Mot 首を洗って待つ

くびをあらってまつ kubi o arattematsu

首を洗って待つ se lit くびをあらってまつ (kubi o arattematsu) et signifie attendre son châtiment.

Sens

Français

  1. attendre son châtiment
  2. se préparer au pire
  3. se laver le cou et attendre

Anglais

  1. to wait for one's punishment
  2. to wait before one gets what's coming to one
  3. to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)

Lecture

Kana

くびをあらってまつ

Romaji

kubi o arattematsu

Suite des Traits

7 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 121821 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

鶴首して待つ

かくしゅしてまつ

attendre avec impatience

to wait expectantly

首相

しゅしょう

premier ministre

prime minister

くび

tête

head

首都

しゅと

capitale

capital (city)

首長

しゅちょう

chef

head (of organization, organisation)

首位

しゅい

première place

first place

首切り

くびきり

sabre de décapitation

small samurai sword used for decapitation

首長国

しゅちょうこく

émirat

emirate

首を長くする

くびをながくする

attendre avec impatience

to eagerly look forward to

首部

しゅぶ

ogive

nose cone (missile)

おびと

obito

Obito (hereditary title, often given to powerful regional families)

かしら

tête de poupée

head (of a doll)