Sens du Mot 騎虎の勢い

きこのいきおい kiko no ikioi

騎虎の勢い se lit きこのいきおい (kiko no ikioi) et signifie situation irréversible.

Sens

Français

  1. situation irréversible
  2. ne pas avoir d'autre choix que de continuer
  3. élan irrésistible
  4. sans retour possible
  5. momentum inévitable
  6. l'élan de celui qui chevauche un tigre

Anglais

  1. having no choice but to carry on
  2. having no choice but to go on
  3. being unable to change one's course of action
  4. (with the) momentum of (a man) riding a tiger

Lecture

Kana

きこのいきおい

Romaji

kiko no ikioi

Suite des Traits

5 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Proverbe Rank 138289 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

騎虎

きこ

chevaucher un tigre

riding a tiger

騎兵

きへい

cavalerie

cavalry

騎手

きしゅ

jockey

horseman

騎士

きし

chevalier

(medieval) knight

騎馬

きば

équitation

horse riding

騎乗

きじょう

équitation

riding (on horseback)

騎士道

きしどう

chevalerie

chivalry

騎士道物語

きしどうものがたり

roman de chevalerie

romance (e.g. the Arthurian romances)

騎士修道会

きししゅうどうかい

ordre militaire

military order

騎馬民族

きばみんぞく

peuple cavalier

equestrian tribe

騎射三物

きしゃみつもの

trois disciplines de cavalerie

three cavalry disciplines (dog hunting, hat shooting, and horseback archery)

騎馬警官

きばけいかん

policier à cheval

mounted police officer