Sens du Mot 骨の髄まで

ほねのずいまで hone no zuimade

骨の髄まで se lit ほねのずいまで (hone no zuimade) et signifie jusqu'à la moelle.

Sens

Français

jusqu'à la moelle
jusqu'aux os
au plus profond

Anglais

to the core
to the bone
to the marrow

Lecture

Kana

ほねのずいまで

Romaji

hone no zuimade

Variantes d’Écriture

骨のずいまで ほねのずいまで honenozuimade

Suite des Traits

5 caractères • 36 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 142325 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

骨髄

こつずい

moelle osseuse

bone marrow

骨髄抑制

こつずいよくせい

suppression de la moelle osseuse

bone marrow suppression

骨髄移植

こつずいいしょく

greffe de moelle osseuse

marrow transplant

骨髄線維症

こつずいせんいしょう

myélofibrose

myelofibrosis

骨髄球

こつずいきゅう

myélocyte

myelocyte

骨髄芽球

こつずいがきゅう

myéloblaste

myeloblast

骨髄腫

こつずいしゅ

myélome

myeloma

骨髄炎

こつずいえん

ostéomyélite

osteomyelitis

骨髄腔

こつずいこう

cavité médullaire

medullary cavity (of bone)

慢性骨髄性白血病

まんせいこつずいせいはっけつびょう

leucémie myéloïde chronique

chronic myelogenous (myeloid) leukemia

恨み骨髄に徹する

うらみこつずいにてっする

rancune tenace

to have a deep grudge

骨盤

こつばん

bassin

pelvis

Phrases d’Exemple

骨の髄まで感じる。

ほねのずいまでかんじる。

Le ressentir jusqu'à l'os.

彼は骨の髄まで日本人だ。

C'est un Japonais pure souche.

彼は骨の髄まで腐りきっている。

Il est pourri jusqu'à la moelle.