Sens du Mot 鯖落ち

さばおち sabaochi

鯖落ち se lit さばおち (sabaochi) et signifie panne de serveur.

Sens

Français

panne de serveur
serveur hors service
panne du serveur

Anglais

server outage (e.g. in an online game)

Lecture

Kana

さばおち

Romaji

sabaochi

Variantes d’Écriture

サバ落ち さばおち sabaochi

Suite des Traits

3 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 152089 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

鯖

さば

maquereau

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus)

手落ち

ておち

oubli

oversight

気落ち

きおち

découragé

discouraged

駆け落ち

かけおち

fugue amoureuse

elopement

中落ち

なかおち

chair sur l'arête (thon)

left-over flesh on the spine of a fish (esp. tuna) or beef

年落ち

ねんおち

âge d'un véhicule

years since produced (of cars)

型落ち

かたおち

modèle ancien

drop (type of metal casting defect)

一枚落ち

いちまいおち

handicap d'une pièce

playing with a handicap of one rook or bishop

心落ち

こころおち

découragement

being discouraged

配当落ち

はいとうおち

ex-dividende

dividend off

水落ち

みずおち

creux de l'estomac

place where water falls

権利落ち

けんりおち

ex-droit

ex-rights