Sens du Mot 鱧も一期、海老も一期

はももいちごえびもいちご hamomoichigoebimoichigo

鱧も一期、海老も一期 se lit はももいちごえびもいちご (hamomoichigoebimoichigo) et signifie toutes les vies se valent.

Sens

Français

  1. toutes les vies se valent
  2. tous les hommes sont pareils
  3. tous égaux devant la mort
  4. chaque vie est unique
  5. une seule vie pour tous
  6. chaque vie est précieuse
  7. toute vie a la même valeur
  8. nous sommes tous égaux devant la mort

Anglais

  1. all men are alike
  2. all lives are alike
  3. all men live and die
  4. we all bleed the same
  5. a pike conger has one life, a shrimp does too

Lecture

Kana

はももいちごえびもいちご

Romaji

hamomoichigoebimoichigo

Variantes d’Écriture

  • 鱧も一期海老も一期 はももいちごえびもいちご ha mo moichigoebi mo ichigo

Suite des Traits

9 caractères • 71 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Rank 153530 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

一時期

いちじき

une période

a period (of time)

一期

いちご

toute la vie

one's whole life

一周期

いっしゅうき

période

period

一期

いっき

première période

first term

老年期

ろうねんき

vieillesse

old age

海老

えび

crevette

prawn

第一次上海事変

だいいちじしゃんはいじへん

premier incident de Shanghai

Shanghai Incident (1932)

一期一会

いちごいちえ

rencontre unique dans une vie

once-in-a-lifetime encounter

一定期間

いっていきかん

période déterminée

fixed interval

東海産業短期大学

とうかいさんぎょうたんきだいがく

Institut universitaire de technologie Tokaisangyo

Tōkaisangyou Junior College

専修大学北海道短期大学

せんしゅうだいがくほっかいどうたんきだいがく

Collège d'Hokkaido, Université Senshu

Hokkaido College, Senshu University

一等海佐

いっとうかいさ

capitaine (JMSDF)

captain (JMSDF)