Sens du Mot 鵬程万里

ほうていばんり houteibanri

鵬程万里 se lit ほうていばんり (houteibanri) et signifie longue distance.

Sens

Français

longue distance
voyage très lointain
avenir radieux
voyage de mille lieues
grande distance
voyage vers un lieu très lointain

Anglais

(over) a great distance
(a long journey (flight, voyage)) to (from) a faraway place

Lecture

Kana

ほうていばんり

Romaji

houteibanri

Suite des Traits

4 caractères • 41 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Yojijukugo ✓ Rank 121172 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

前程万里

ぜんていばんり

un avenir radieux

a bright (rosy) future awaiting one

鵬程

ほうてい

long voyage

long cruise

万里

ばんり

des milliers de milles

thousands of miles

山川万里

さんせんばんり

très loin

being far away across mountains and rivers

海底二万里

かいていにまんり

vingt mille lieues sous les mers

Twenty Thousand Leagues Under the Sea: A Tour of the Underwater World (1870 novel by Jules Verne)

懸軍万里

けんぐんばんり

expédition militaire en territoire ennemi lointain

military expedition deep into enemy territory

古伊万里

こいまり

céramique imari du milieu de l'époque edo

mid-Edo period Imari ware

平沙万里

へいさばんり

vaste étendue de désert

vast stretch of desert

天涯万里

てんがいばんり

très lointain

very far away

雲煙万里

うんえんばんり

vaste étendue de nuages et de fumée

limitless expanse of clouds and smoke

雲泥万里

うんでいばんり

aux antipodes

being poles apart

波濤万里

はとうばんり

terres lointaines

faraway lands