Sens du Mot 鶴の子餅

Écouter 鹿の子餅

鹿の子餅

かのこもち

mochi fourré à la pâte de haricots rouges

mochi containing red bean paste

Écouter 鳥の子餅

鳥の子餅

とりのこもち

gâteaux de riz ovales rouges et blancs

red and white oval rice cakes

Écouter 亥の子餅

亥の子餅

いのこもち

mochi du jour du sanglier

day-of-the-Boar mochi (made with new grains)

Écouter 柚餅子

柚餅子

ゆべし

yubeshi

sweet yuzu-flavoured steamed dumpling

Écouter 餅菓子

餅菓子

もちがし

gâteau de riz fourré à la pâte de haricots

bean-jam cake

Écouter 鶴

鶴

つる

grue

crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

Écouter 鶴見大学

鶴見大学

つるみだいがく

Université de Tsurumi

Tsurumi University

Écouter 鶴岡工業高等専門学校

鶴岡工業高等専門学校

つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう

Institut national de technologie de Tsuruoka

Tsuruoka National College of Technology

Écouter 鶴の一声

鶴の一声

つるのひとこえ

dernier mot

final word

Écouter 鶴首して待つ

鶴首して待つ

かくしゅしてまつ

attendre avec impatience

to wait expectantly

Écouter 鶴は千年亀は万年

鶴は千年亀は万年

つるはせんねんかめはまんねん

longue vie

enjoying a long life is a matter for congratulation

Écouter 鶴首

鶴首

つるくび

col long et fin

item with a long slender neck (e.g. vase, bottle)