Sens du Mot 鼻先で笑う

はなさきでわらう hanasaki de warau

鼻先で笑う se lit はなさきでわらう (hanasaki de warau) et signifie rire avec mépris.

Sens

Français

rire avec mépris
ricaner
se moquer
rire au nez
se moquer de

Anglais

to laugh scornfully
to sneer at

Lecture

Kana

はなさきでわらう

Romaji

hanasaki de warau

Suite des Traits

5 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Rank 127169 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

鼻で笑う

はなでわらう

rire avec mépris

to laugh scornfully

鼻先

はなさき

bout

tip (of something)

鼻先分別

はなさきふんべつ

pensée superficielle

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻の先

はなのさき

bout du nez

tip of one's nose

目くそが鼻くそを笑う

めくそがはなくそをわらう

l'hôpital qui se moque de la charité

the pot calling the kettle black

目くそ鼻くそを笑う

めくそはなくそをわらう

l'hôpital qui se moque de la charité

the pot calling the kettle black

鼻先思案

はなさきじあん

pensée superficielle

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻先蛙

はなさきがえる

grenouille à nez pointu de Ryukyu

Ryukyu tip-nosed frog (Odorrana narina)

目と鼻の先

めとはなのさき

à deux pas

very close (to)

奄美鼻先蛙

あまみはなさきがえる

grenouille d'Amami

Amami tip-nosed frog (Odorrana amamiensis)

鼻血

はなぢ

saignement de nez

nosebleed

鼻

はな

nez

nose