Sens du Mot 鼻先思案

はなさきじあん hanasakijian

鼻先思案 se lit はなさきじあん (hanasakijian) et signifie pensée superficielle.

Sens

Français

  1. pensée superficielle
  2. idée peu réfléchie
  3. vue à court terme

Anglais

  1. superficial (shortsighted) way of thinking
  2. half-baked (foolish, ill-advised) idea

Lecture

Kana

はなさきじあん

Romaji

hanasakijian

Variantes d’Écriture

  • 鼻先思案 はなさきしあん hanasakishian

Suite des Traits

4 caractères • 39 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 4 Kanken 7級 Yojijukugo Rank 48543 Priorité H

Vocabulaire Lié

Max. 12

鼻元思案

はなもとじあん

pensée superficielle

superficial (shortsighted) way of thinking

思案

しあん

considération

careful thought

虚仮の後思案

こけのあとじあん

réflexion tardive

hindsight is 20-20 (even for a fool)

鼻先

はなさき

bout

tip (of something)

鼻先分別

はなさきふんべつ

pensée superficielle

superficial (shortsighted) way of thinking

鼻の先

はなのさき

bout du nez

tip of one's nose

鼻先で笑う

はなさきでわらう

rire avec mépris

to laugh scornfully

鼻先蛙

はなさきがえる

grenouille à nez pointu de Ryukyu

Ryukyu tip-nosed frog (Odorrana narina)

喉元思案

のどもとじあん

pensée superficielle

superficial way of thinking

水先案内

みずさきあんない

pilotage

pilotage

水先案内人

みずさきあんないにん

pilote (maritime)

(boat) pilot