Kalimat Kanji 分: Contoh Kalimat dan Terjemahan, Halaman 19

牛ぎゅう乳にゅうの流ながれを素す早ばやく止とめ、牛ぎゅう乳にゅうが固かたまるまで約やく３０分ふん間かん静しずか置おけする。

Air kucuran susu bisa dengan cepat berhenti. Sampai air susu bisa memadat, perlu dibiarkan kira-kira 30 menit.

彼かれらは、自じ分ぶんたちを救すくってくれたノアのことをすっかり忘わすれてしまった。

Mereka melupakan segalanya tentang Nuh, yang telah menyelamatkan mereka.

すごく待またせちゃってるのは分わかってるんだけど、もうちょっとだけ待まってくれない？

Saya tahu Anda telah menunggu lama, tapi bisakah anda menunggu sebentar lagi?

国こく王おうはいつも自じ分ぶんを褒ほめるおべっか使づかいにうんざりしていたので彼かれらを遠とおくへ飛とばした。

Raja sudah bosan dengan para penjilat yang selalu menyanjungnya, sehingga ia menyuruh mereka pergi jauh-jauh.

私わたし達たちがしなければならないことそれぞれの背はい後ごには自じ分ぶんたちがしたい何なにかがあると思おもうんだ。

Aku rasa di balik hal yang harus kita lakukan, ada hal yang ingin kita lakukan...

丁てい寧ねいに添てん削さくしてくださってありがとうございます。自じ分ぶんの間ま違ちがいがとてもよく分わかりました。

Terima kasih atas koreksi Anda yang menyeluruh. Saya bisa memahami kesalahan saya dengan baik.

嘘うそをつくというのは自じ分ぶん自じ身しんを欺あざむくことであり、他た人にんの目めに映うつるあなたは、あなたではない架か空くうの誰だれかなのだ。

Berbohong itu membohongi diri sendiri, dan kau bukan lagi dirimu di mata orang lain.

自じ分ぶんがどの求きゅう婚こん者しゃと結けっ婚こんしたいかわからず、ある者ものを挙あげたりまたある者ものを挙あげたりしてお姫ひめ様さまは迷まよっていた。

Sang putri tidak tahu dengan pelamar mana ia akan menikah, ia bingung, satu saat ia memilih satu orang, tetapi kemudian ia memilih satu orang yang lain.

そのナイフは切きれ味あじが悪わるく、それを使つかって肉にくを切きることができなかったので、私わたしは自じ分ぶんのポケットナイフに頼たよった。

Pisaunya terlalu tumpul sampai tidak bisa digunakan untuk memotong daging, akhirnya aku menggunakan pisau saku milikku.

彼かれの評ひょう論ろんは問もん題だいの表ひょう面めん的てきな分ぶん析せき結けっ果かを取とり上あげていただけだったのでクラスで最さい上じょう位いの成せい績せきを得えたことにとても驚おどろいた。

Esainya hanya memberikan analisis yang sederhana terhadap permasalahan itu, karena itulah ia terkejut ketika ia mendapat nilai tertinggi di kelas.