Kosakata Kanji 分: Arti, Bacaan, dan Contoh Kata

大分

だいぶ

considerably, greatly, a lot

分泌

ぶんぴ

secretion

不充分

ふじゅうぶん

insufficient, inadequate, imperfect

引分け

ひきわけ

draw (in competition), tie game

分る

わかる

I know!, I think so too!, to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out, to understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow

充分

じゅうぶん

division into ten, enough, sufficient, plenty, adequate, satisfactory, sufficiently, fully, thoroughly, well, perfectly

内分泌

ないぶんぴ

endocrine, incretion, internal secretion

節分

せちぶ

last day of any season (according to the traditional Japanese calendar), setsubun, last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony

自分

じぶん

you, I, me, myself, yourself, oneself, himself, herself

部分

ぶぶん

portion, section, part

分野

ぶんや

field, sphere, realm, division, branch

処分

しょぶん

putting down (e.g. diseased animal), dealing with (a problem), measure, punishment, penalty, disposal, throwing away, selling off

半分

はんぶん

half

気分

きぶん

feeling, mood

分析

ぶんせき

analysis

配分

はいぶん

distribution, allotment

分離

ぶんり

separation, partition, detachment, segregation, isolation

分裂

ぶんれつ

split, division, break up

別ける

わける

to push one's way through (a crowd), to sell, to break up (a fight), to mediate, to call a draw, to tie, to distinguish, to discriminate, to differentiate (between), to share, to distribute, to deal out, to dish out, to divide (into), to split (into), to part, to separate, to divide up, to classify, to sort out, to divide out

当分

とうぶん

for a while (from now), for some time (to come), for the present, for the time being

分割

ぶんかつ

partition, division, separation, segmenting, splitting

五分

ごぶ

5 parts, 5%, half, 50%, tie, evenness

成分

せいぶん

ingredient, component, composition

分担

ぶんたん

taking on one's share (e.g. of work), dividing (work, expenses, etc.) between, apportionment, allotment, allocation, assignment

大部分

だいぶぶん

most part, greater part, majority

身分

みぶん

one's circumstances, one's means, identity, birth, origin, (social) standing, status, position, rank

分子

ぶんし

molecule, numerator, particle, element (of a group), member

分れる

わかれる

to disperse, to scatter, to branch, to fork, to diverge, to separate, to split, to divide

分配

ぶんぱい

division, splitting, sharing, distribution, dissemination, allocation

水分

すいぶん

water, liquid, fluid, moisture, humidity, sap, juice

分散

ぶんさん

dispersion, variance, dispersion, breakup, scattering, decentralization, decentralisation, distribution

区分

くぶん

division, section, demarcation, partition, segmentation, subdivision, (traffic) lane, compartment, classification, sorting

えり分ける

えりわける

to classify, to sort out, to sift through

多分

たぶん

probably, likely, perhaps, maybe, a lot of, much, many, considerable, large (amount), generous

分布

ぶんぷ

distribution, allocation

分類

ぶんるい

classification, categorization, sorting

塩分

えんぶん

salt, salt content

言いわけ

いいわけ

excuse, explanation

分解

ぶんかい

factorization, decomposition, resolution, disintegration, degradation, disassembly, dismantling, disaggregating, taking apart, breaking up, analysis, parsing

分別

ぶんべつ

separation (e.g. of rubbish when recycling), classification, discrimination, division, distinction

分業

ぶんぎょう

division of labor, division of labour, specialization, specialisation, assembly-line production

分立

ぶんりつ

segregation, separation, independence

申しわけ

もうしわけ

apology, excuse

分量

ぶんりょう

amount, quantity, measuring, weighing

一部分

いちぶぶん

one part, one portion, one section

分身

ぶんしん

incarnations of Buddha, other self, alter ego, part of oneself (in someone or something else), representation of oneself

幾分

いくぶん

some, part, portion, somewhat, to some extent, to some degree

取りわけ

とりわけ

especially, above all, inter alia, among others

手分け

てわけ

division of labour, division of labor, splitting into groups (e.g. to search)

ずい分

ずいぶん

remarkable, extraordinary, terrible, horrid, contemptible, reprehensible, very, extremely, surprisingly, fairly, quite, considerably, awfully, terribly

等分

とうぶん

division into equal parts, equal parts

見分け

みわけ

distinction

春分

しゅんぶん

vernal equinox, spring equinox

思うぞんぶん

おもうぞんぶん

to one's heart's content, to one's complete satisfaction, as much as one likes, heartily, thoroughly, without restraint, to the full

分岐

ぶんき

divergence, ramification, bifurcation, branching off

没分暁漢

ぼつぶんぎょうかん

obstinate person, blockhead

何ぶん

なにぶん

please, anyway, anyhow, at any rate, after all, some, any, (a) little, of some kind, of some sort

分母

ぶんぼ

denominator

余分

よぶん

extra, excess, surplus

四分五裂

しぶごれつ

torn asunder, disrupted and disorganized

自分かって

じぶんかって

selfishness, egotism, egoism, (being) self-centered, without consulting, (doing) as one pleases, one's own free will

糖分

とうぶん

amount of sugar, sugar content

見わける

みわける

to distinguish, to recognize, to recognise, to tell apart, to differentiate

分割払い

ぶんかつばらい

payment by installments, payment by instalments, hire-purchase

分室

ぶんしつ

detached office, annex

性分

しょうぶん

nature, disposition

分冊

ぶんさつ

separate volume, fascicle, fascicule

別け前

わけまえ

share, portion, quota, cut

残った分

のこったぶん

amount left over, remaining portion

別け

わけ

draw, tie, sharing, distribution, division, splitting, classification

地方分権

ちほうぶんけん

decentralization of power, decentralisation of power

自分自身

じぶんじしん

oneself, myself

分り

わかり

understanding, comprehension

分科会

ぶんかかい

subcommittee, subworking group, breakout session

六十四分音符

ろくじゅうしぶおんぷ

64th note, hemidemisemiquaver, semidemisemiquaver

言分

いいぶん

complaint, objection, grievance, one's say, one's point, one's case, one's claim

分譲

ぶんじょう

selling (real-estate) lots

不可分

ふかぶん

atomic, indivisibility

秋分

しゅうぶん

autumnal equinox, autumn equinox, fall equinox

申し分ない

もうしぶんない

no objection, nothing to criticize, nothing to criticise

分

ぶん

equivalent to (e.g. an old brother), content (e.g. alcohol), percentage, one's duty, one's part, amount, worth (as in "two days' worth"), enough (for), in proportion to, just as much as, to the same degree, part, portion, share, condition, state (of affairs), extent, rate (as in "at this rate"), one's means, one's place, one's lot, one's social position

分数

ぶんすう

fraction

分別

ふんべつ

discretion, prudence, good sense, judgement, judgment, wisdom, discernment

行政処分

ぎょうせいしょぶん

administrative measures (disposition)

分ち

わかち

distinction, differentiation, discrimination

分つ

わかつ

to distinguish, to divide, to separate, to share, to distribute

部分的

ぶぶんてき

partial

１分

いちぶ

one tenth, one hundredth, one percent, one tenth of a sun, one quarter ryō (an old coin)

仮処分

かりしょぶん

provisional disposition, temporary injunction

草分け

くさわけ

pathfinder, trailblazer, early settler, pioneer, founder, originator, groundbreaker

大義名分

たいぎめいぶん

duty (to one's country, sovereign, etc.), just cause, good reason, pretext, justification

二分

にぶん

the two equinoxes (vernal and autumnal), halving, dividing (into two parts), bisection

応分

おうぶん

according to one's abilities, appropriate, reasonable

十二分

じゅうにぶん

more than enough, more than ample, exhaustive

存分

ぞんぶん

to one's heart's content, as much as one likes, without reserve, freely, to the full

分化

ぶんか

specialization, specialisation, differentiation

核分裂

かくぶんれつ

karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis), nuclear fission

国分寺

こくぶんじ

state-supported provincial temple (Nara period)

細分

さいぶん

subdivision (into small parts)

親分

おやぶん

boss, leader, kingpin, chief, head (e.g. of a crime syndicate)