Arti Kata 俎

魚はきれいな俎板でさばいてください。

さかなはきれいなまないたでさばいてください。

Tolong potong ikan di talenan yang bersih.

この俎板は木の香りがする。

このまないたはきのかおりがする。

Talenan ini berbau kayu.

肉を切った後、俎板をすぐ洗った。

にくをきったあと、まないたをすぐあらった。

Setelah memotong daging, aku langsung mencuci talenan.

俎板の上にねぎを並べた。

まないたのうえにねぎをならべた。

Aku menata daun bawang di atas talenan.

新しい俎板はまだ少しかたい。

あたらしいまないたはまだすこしかたい。

Talenan yang baru masih agak keras.

母は俎板の傷を気にしていた。

はははまないたのきずをきにしていた。

Ibu mengkhawatirkan goresan pada talenan.

祭壇の俎に供え物が置かれていた。

さいだんのそにそなえものがおかれていた。

Persembahan diletakkan di altar kurban.

古い儀式では俎にいけにえを載せた。

ふるいぎしきではそにいけにえをのせた。

Dalam ritual kuno, korban diletakkan di atas altar kurban.

その俎は儀礼の中心にあった。

そのそはぎれいのちゅうしんにあった。

Altar kurban itu berada di pusat upacara.