Arti Kata 暮

祖父は海辺の町で静かに暮らしている。

そふはうみべのまちでしずかにくらしている。

Kakek hidup dengan tenang di kota tepi laut.

彼女は一人で慎ましく暮らしている。

かのじょはひとりでつつましくくらしている。

Dia menjalani hidup sederhana seorang diri.

家族を養うために毎日遅くまで働いて暮らしている。

かぞくをやしなうためにまいにちおそくまではたらいてくらしている。

Dia mencari penghidupan dengan bekerja sampai larut setiap hari demi menafkahi keluarga.

山の向こうに日が暮れていった。

やまのむこうにひがくれていった。

Matahari tenggelam di balik gunung menjelang senja.

秋の暮はどこか物悲しい。

あきのくれはどこかものがなしい。

Petang musim gugur terasa agak sendu.

日が暮れる前に家へ帰ろう。

ひがくれるまえにいえへかえろう。

Mari pulang sebelum petang tiba.

年の暮になると町は急に忙しくなる。

としのくれになるとまちはきゅうにいそがしくなる。

Menjelang penghujung tahun, kota mendadak menjadi sibuk.

長い冬もようやく暮れようとしている。

ながいふゆもようやくくれようとしている。

Musim dingin yang panjang akhirnya hampir mencapai penghujungnya.

忙しい毎日でも笑って暮らしたい。

いそがしいまいにちでもわらってくらしたい。

Meski hari-hari sibuk, saya ingin menjalani hidup dengan tersenyum.

日が暮れた。

Hari sudah gelap.