Arti Kata 暁

暁には鳥の声が聞こえ始めた。

あかつきにはとりのこえがきこえはじめた。

Saat fajar, suara burung mulai terdengar.

山の向こうに暁の光が見えた。

やまのむこうにあかつきのひかりがみえた。

Cahaya fajar terlihat di balik gunung.

暁の空はまだ少し冷たい色をしていた。

あかつきのそらはまだすこしつめたいろをしていた。

Langit fajar masih berwarna agak dingin.

長い夜のあと、ようやく暁が訪れた。

ながいよるのあと、ようやくあかつきがおとずれた。

Setelah malam yang panjang, akhirnya fajar tiba.

試験に合格の暁には、家族でお祝いしよう。

しけんにごうかくのあかつきには、かぞくでおいわいしよう。

Apabila lulus ujian, mari merayakannya bersama keluarga.

夢の実現の暁には、この町に戻ってきたい。

ゆめのじつげんのあかつきには、このまちにもどってきたい。

Saat impianku terwujud, aku ingin kembali ke kota ini.

優勝の暁には、みんなに感謝を伝えます。

ゆうしょうのあかつきには、みんなにかんしゃをつたえます。

Pada saat menjadi juara, saya akan menyampaikan terima kasih kepada semua orang.

独立成功の暁には、新しい会社を作るつもりだ。

どくりつせいこうのあかつきには、あたらしいかいしゃをつくるつもりだ。

Apabila berhasil mandiri, aku berniat mendirikan perusahaan baru.

計画完成の暁には、その成果を公開します。

けいかくかんせいのあかつきには、そのせいかをこうかいします。

Apabila rencana ini selesai, kami akan mempublikasikan hasilnya.