Significado da Palavra 暁

暁には鳥の声が聞こえ始めた。

あかつきにはとりのこえがきこえはじめた。

Ao amanhecer, começou-se a ouvir o canto dos pássaros.

山の向こうに暁の光が見えた。

やまのむこうにあかつきのひかりがみえた。

A luz da aurora apareceu do outro lado da montanha.

暁の空はまだ少し冷たい色をしていた。

あかつきのそらはまだすこしつめたいろをしていた。

O céu da aurora ainda tinha um tom um pouco frio.

長い夜のあと、ようやく暁が訪れた。

ながいよるのあと、ようやくあかつきがおとずれた。

Depois de uma longa noite, o amanhecer finalmente chegou.

試験に合格の暁には、家族でお祝いしよう。

しけんにごうかくのあかつきには、かぞくでおいわいしよう。

Se eu passar no exame, vamos comemorar com a família.

夢の実現の暁には、この町に戻ってきたい。

ゆめのじつげんのあかつきには、このまちにもどってきたい。

Quando meu sonho se realizar, quero voltar para esta cidade.

優勝の暁には、みんなに感謝を伝えます。

ゆうしょうのあかつきには、みんなにかんしゃをつたえます。

Se eu conquistar o título, vou agradecer a todos.

独立成功の暁には、新しい会社を作るつもりだ。

どくりつせいこうのあかつきには、あたらしいかいしゃをつくるつもりだ。

Se eu conseguir me tornar independente, pretendo criar uma nova empresa.

計画完成の暁には、その成果を公開します。

けいかくかんせいのあかつきには、そのせいかをこうかいします。

Quando o plano estiver concluído, vamos divulgar os resultados.

劉暁波は中国人です。

Liu Xiaobo é chinês.