Edo (shogunate capital, now Tokyo)
Arti Kata 江戸のかたきを長崎で討つ
えどのかたきをながさきでうつ
edonokatakionagasakideutsu
江戸のかたきを長崎で討つ dibaca えどのかたきをながさきでうつ (edonokatakionagasakideutsu) dan berarti membalas dendam di tempat yang tidak terduga.
Arti
Bahasa Indonesia
- membalas dendam di tempat yang tidak terduga
- melakukan pembalasan pada situasi yang berbeda
- balas dendam di tempat yang tidak terduga
- melampiaskan kekesalan pada orang lain
- balas dendam di tempat tak terduga
- membalas dendam di tempat tak terduga
- pembalasan di tempat lain
- melampiaskan kekesalan di tempat lain
Bahasa Inggris
- to hit someone where they least expect it
- to take revenge on someone in an unlikely place
- to get revenge on someone in a different contest
- to attack the Edo enemy in Nagasaki
Cara Baca
Kana
えどのかたきをながさきでうつ
Romaji
edonokatakionagasakideutsu
Varian Penulisan
- 江戸の仇を長崎で討つ えどのかたきをながさきでうつ edonokatakionagasakideutsu
- 江戸の敵を長崎で討つ えどのかたきをながさきでうつ edonokatakionagasakideutsu
Cara Penulisan
12 Karakter • 58 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12(true) Tokyoite
Tokyo style
Edo period (1603-1868)
Edo-period literature
Edogawa University
Edo Senke school of tea ceremony
type of faceted glass from Edo
Edo-style sushi (usu. nigirizushi)
Ryukyuan mission to Edo
Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm)
Edo dialect