Arti Kata 罪

彼は自分の罪を認めた。

かれはじぶんのつみをみとめた。

Dia mengakui kesalahannya.

罪のない人を疑ってはいけない。

つみのないひとをうたがってはいけない。

Jangan mencurigai orang yang tidak bersalah.

彼は重い罪で裁かれた。

かれはおもいつみでさばかれた。

Dia diadili atas kejahatan berat.

そんな小さな罪で彼を責めるのはかわいそうだ。

そんなちいさなつみでかれをせめるのはかわいそうだ。

Kasihan kalau dia disalahkan karena kesalahan sekecil itu.

罪を犯した者は罰を受けるべきだ。

つみをおかしたものはばつをうけるべきだ。

Orang yang melakukan kejahatan harus menerima hukuman.

彼女は昔の罪を今でも悔やんでいる。

かのじょはむかしのつみをいまでもくやんでいる。

Dia masih menyesali dosa masa lalunya.

私は罪悪感ではなく、自分の罪と向き合いたい。

わたしはざいあくかんではなく、じぶんのつみとむきあいたい。

Aku tidak ingin hanya merasa bersalah, tetapi ingin menghadapi kesalahanku sendiri.

人の罪を笑うべきではない。

ひとのつみをわらうべきではない。

Kita tidak seharusnya menertawakan kesalahan orang lain.

法律を知らなかったでは罪は消えない。

ほうりつをしらなかったではつみはきえない。

Tidak tahu hukum tidak menghapus pelanggaran.

彼は無罪になった。

Dia dinyatakan tidak bersalah.