Arti Kata 翳

彼はたいまつを翳して道を照らした。

かれはたいまつをかざしてみちをてらした。

Dia mengangkat obor tinggi-tinggi untuk menerangi jalan.

彼女は手を翳してまぶしい日差しをよけた。

かのじょはてをかざしてまぶしいひざしをよけた。

Dia mengangkat tangan untuk menahan sinar matahari yang menyilaukan.

雲が月を翳して、庭が急に暗くなった。

くもがつきをかげして、にわがきゅうにくらくなった。

Awan menutupi bulan, dan halaman tiba-tiba menjadi gelap.

木の葉が窓を翳して、部屋は昼でも薄暗い。

このはがまどをかげして、へやはひるでもうすぐらい。

Daun-daun menutupi jendela, sehingga kamar itu redup bahkan di siang hari.

空が翳ってきたので、洗濯物を取り込んだ。

そらがかげってきたので、せんたくものをとりこんだ。

Karena langit mulai mendung, aku memasukkan jemuran.

朝は晴れていたのに、午後には空が翳った。

あさははれていたのに、ごごにはそらがかげった。

Pagi tadi cerah, tetapi sore harinya langit menjadi mendung.

彼の顔に一瞬、悲しみの翳が差した。

かれのかおにいっしゅん、かなしみのかげがさした。

Sesaat, wajahnya tampak diliputi bayangan kesedihan.

彼女の声には疲れた翳があった。

かのじょのこえにはつかれたかげがあった。

Ada nuansa letih dalam suaranya.

古い寺の門が参道を翳していた。

ふるいてらのもんがさんどうをかげしていた。

Gerbang kuil tua menaungi jalan menuju kuil.