Arti Kata 虚

部屋は家具もなく、虚しいほど静かだった。

へやはかぐもなく、むなしいほどしずかだった。

Kamar itu tidak berperabot, dan terasa sunyi sampai-sampai hampa.

彼の説明には虚偽が多すぎて、信用できない。

かれのせつめいにはきょぎがおおすぎて、しんようできない。

Penjelasannya terlalu banyak kebohongan, jadi tidak bisa dipercaya.

そんな虚勢を張らなくてもいいよ。

そんなきょせいをはらなくてもいいよ。

Tidak usah bersikap sok kuat seperti itu.

準備不足で、相手の質問に虚を突かれた。

じゅんびぶそくで、あいてのしつもんにきょをつかれた。

Karena kurang siap, aku dibuat lengah oleh pertanyaannya.

古い壁に細い虚が入っている。

ふるいかべにほそいきょがはいっている。

Ada retakan tipis pada dinding tua itu.

その計画は期待だけ大きくて、内容は虚だった。

そのけいかくはきたいだけおおきくて、ないようはきょだった。

Rencana itu hanya besar di harapan, tetapi isinya kosong.

虚しい努力で終わらせたくない。

むなしいどりょくでおわらせたくない。

Aku tidak ingin ini berakhir sebagai usaha yang sia-sia.

虚弱な体では長旅はきつい。

きょじゃくなからだではながたびはきつい。

Dengan tubuh yang lemah, perjalanan jauh terasa berat.

その岩の虚から冷たい風が吹いていた。

そのいわのおかからつめたいかぜがふいていた。

Angin dingin bertiup dari celah batu itu.

猫って虚空みつめてるよね。

Kucing suka melihat ke ruang kosong ya.