Arti Kata 蛇にかまれて朽縄におじる

へびにかまれてくちなわにおじる hebinikamaretekuchinawaniojiru

蛇にかまれて朽縄におじる dibaca へびにかまれてくちなわにおじる (hebinikamaretekuchinawaniojiru) dan berarti jera karena pengalaman buruk.

Arti

Bahasa Indonesia

jera karena pengalaman buruk
sangat berhati-hati karena trauma
trauma
sekali dipatuk ular, tali lapuk pun ditakuti
sangat berhati-hati karena pengalaman buruk
kapok
lebih berhati-hati karena pengalaman buruk
takut akan bayang-bayang

Bahasa Inggris

once bitten twice shy
to become over cautious from a bad experience
to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)

Cara Baca

Kana

へびにかまれてくちなわにおじる

Romaji

hebinikamaretekuchinawaniojiru

Varian Penulisan

蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる へびにかまれてくちなわにおじる hebi ni kamaretekuchinawa ni ojiru
蛇に噛まれて朽縄におじる へびにかまれてくちなわにおじる hebi ni kamaretekuchinawaniojiru
蛇に噛まれて朽縄に怖じる へびにかまれてくちなわにおじる hebi ni kamaretekuchinawa ni ojiru
蛇に咬まれて朽ち縄に怖じる へびにかまれてくちなわにおじる hebi ni kamaretekuchinawa ni ojiru

Cara Penulisan

12 Karakter • 54 Total Goresan

Sinyal Belajar dan Kategori

JLPT N1 Jōyō Tingkat Atas Kanken 準2級 Rank 141283 Prioritas W

Kosakata Terkait

Maks. 12

蛇穴に入る

へびあなにいる

ular masuk lubang

snake hibernation

蛇

じゃ

ular

snake

蛇行

じゃこう

berkelok-kelok

meandering

蛇の目

じゃのめ

pola mata ular

umbrella with bull's-eye pattern

蛇行運転

だこううんてん

mengemudi zig-zag

erratic driving

蛇心仏口

じゃしんぶっこう

mulut manis berhati ular

being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness

蛇体

じゃたい

tubuh ular

body of a snake

蛇使い

へびつかい

pawang ular

snake charmer

蛇床子

じゃしょうし

buah cnidium

Cnidium monnieri fruit

蛇革

へびがわ

kulit ular

snakeskin

蛇の目の砂

じゃのめのすな

lingkaran pasir

sand circle around the ring

蛇の道はへび

じゃのみちはへび

ahli tahu urusan sesama ahli

the wolf knows what the ill beast thinks