Arti Kata 雅

彼女の所作には雅な美しさがある。

かのじょのしょさにはみやびなうつくしさがある。

Gerak-geriknya memiliki keindahan yang anggun.

この庭は静かで雅な雰囲気に包まれている。

このにわはしずかでみやびなふんいきにつつまれている。

Taman ini diselimuti suasana yang tenang dan elegan.

雅な言葉づかいにあこがれる。

みやびなことばづかいにあこがれる。

Aku mengagumi cara berbicara yang anggun.

京都には今も雅な文化が息づいている。

きょうとにはいまもみやびなぶんかがいきづいている。

Di Kyoto, budaya yang anggun masih hidup hingga kini.

その書道作品からは雅な品格が感じられる。

そのしょどうさくひんからはみやびなひんかくがかんじられる。

Dari karya kaligrafi itu terasa wibawa yang elegan.

彼は派手さよりも雅さを大切にしている。

かれははでさよりもみやびさをたいせつにしている。

Dia lebih menghargai keanggunan daripada kemewahan yang mencolok.

雅楽の音色を初めて生で聞いた。

ががくのねいろをはじめてなまできいた。

Aku pertama kali mendengar bunyi gagaku secara langsung.

風雅を愛する人には、この茶室がよく似合う。

ふうがをあいするひとには、このちゃしつがよくにあう。

Ruang teh ini sangat cocok bagi orang yang mencintai keanggunan seni.

優雅なだけでなく、どこか雅な印象もある。

ゆうがなだけでなく、どこかみやびないんしょうもある。

Bukan hanya anggun, ada juga kesan yang berkelas padanya.