colloquialism
Arti Kata 俗
俗 dibaca ぞく (zoku) dan berarti umum.
Arti
Bahasa Indonesia
- umum
- populer
- awam
- rendah
- kasar
- duniawi
- adat lokal
Bahasa Inggris
- common
- popular
- local manners
- modern customs
- vulgar
- low
- layman (esp. as opposed to a Buddhist monk)
- laity
Cara Baca
Kana
ぞく
Romaji
zoku
Varian Penulisan
- 俗 しょく shoku
Cara Penulisan
1 Karakter • 9 Total GoresanSinyal Belajar dan Kategori
Kosakata Terkait
Maks. 12as slang
common saying
conversation on worldly affairs
ordinary world
popular literature
colloquial language style
everyday world
snobbery
materialistic
ordinary person (who has not entered the priesthood)
worldly affairs
Contoh Kalimat
9彼の言葉は俗っぽい。
かれのことばはぞくっぽい。
Kata-katanya kasar.
この村には昔の俗習が残っている。
このむらにはむかしのぞくしゅうがのこっている。
Di desa ini masih ada kebiasaan lama.
彼は俗世のことに興味がない。
かれはぞくせいのことにきょうみがない。
Dia tidak tertarik dengan urusan duniawi.
俗語を使うのは好ましくない。
ぞくごをつかうのはこのましくない。
Menggunakan bahasa kasar tidak disukai.
この映画は俗世間の問題を描いている。
このえいがはぞくせけんのもんだいをえがいている。
Film ini menggambarkan masalah duniawi.
彼の行動は俗っぽいと感じる。
かれのこうどうはぞくっぽいとかんじる。
Saya merasa perilakunya sangat kasar.
この地方には特有の俗習がある。
このちほうにはとくゆうのぞくしゅうがある。
Di daerah ini ada kebiasaan khas.
彼の俗世的な視点に共感できない。
かれのぞくせいてきなしてんにきょうかんできない。
Saya tidak bisa merasa terhubung dengan pandangannya yang duniawi.
彼女は俗なことにしか興味がない。
かのじょはぞくなことにしかきょうみがない。
Dia hanya tertarik pada hal-hal yang rendah.
Tautan Kontekstual Contoh Pemakaian di Anime Buka untuk melihat nama karakter dan judul anime.
Pemakaian nyata kosakata ini dalam nama karakter dan judul anime di Anime.Jepang.org.