Sens du Mot 俗

彼の言葉は俗っぽい。

かれのことばはぞくっぽい。

Ses mots sont vulgaires.

この村には昔の俗習が残っている。

このむらにはむかしのぞくしゅうがのこっている。

Ce village conserve encore les anciennes coutumes.

彼は俗世のことに興味がない。

かれはぞくせいのことにきょうみがない。

Il n'est pas intéressé par les choses du monde.

俗語を使うのは好ましくない。

ぞくごをつかうのはこのましくない。

L'utilisation de langage vulgaire n'est pas appréciée.

この映画は俗世間の問題を描いている。

このえいがはぞくせけんのもんだいをえがいている。

Ce film dépeint des problèmes du monde.

彼の行動は俗っぽいと感じる。

かれのこうどうはぞくっぽいとかんじる。

Je trouve son comportement assez vulgaire.

この地方には特有の俗習がある。

このちほうにはとくゆうのぞくしゅうがある。

Cette région a ses propres coutumes.

彼の俗世的な視点に共感できない。

かれのぞくせいてきなしてんにきょうかんできない。

Je ne peux pas m'identifier à sa perspective mondaine.

彼女は俗なことにしか興味がない。

かのじょはぞくなことにしかきょうみがない。

Elle n'est intéressée que par des choses mondaines.

メアリーが風俗で働いてるって噂聞いたことある？

Tu as déjà entendu la rumeur comme quoi Marie se prostituerait ?