to delay one's answer
べんごしじむしょ
escritório de advocacia
law office
べんじ
trabalho administrativo
clerical work
event insured against
ほうふくじんじ
decisão de pessoal por represália
retaliatory personnel decision (demotion, sacking, etc.)
ほうそうじこ
erro de transmissão
TV blooper
legal case
ほくおうりじかい
Conselho Nórdico
Nordic Council
ほくしじへん
Incidente da Ponte Marco Polo (1937)
Marco Polo Bridge Incident (1937)
ほくしんじへん
levante dos Boxers
Boxer Rebellion (1889-1901)
reasonable thing
ぼんじてってい
esmero nas coisas simples
do your best
ばんざいじけん
Movimento de 1 de Março
March 1st Movement (Korea)
everything turning out fine
ばんじきゅうす
está tudo acabado
there is nothing more that can be done
everything
まんしゅうじへん
incidente da Manchúria
Manchurian Incident (1931)
amorous affair
a secret
みんかんぐんじがいしゃ
empresa militar privada
private military company
みんじかいにゅうぼうりょく
extorsão em disputas civis com violência
racketeering by interceding in civil disputes and threatening the use of violence
みんじきょく
departamento de assuntos civis
Civil Affairs Bureau
みんじさいせいほう
lei de reabilitação civil
Civil Rehabilitation Law
civil trial
civil court
civil case
civil
civil action
みんじそしょうほう
código de processo civil
(Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)
みんじちょうてい
conciliação civil
civil conciliation
civil
みんじほうりつふじょ
assistência jurídica civil
civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
みんじほうりつふじょせいど
sistema de assistência jurídica civil
civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)
complete fabrication
なかったことにする
fazer de conta que nada aconteceu
to forget something ever existed
(are you) alright?
in peace
ぶじしゅうりょう
terminar sem incidentes
ending without incident
safe and healthy
ぶじたいへい
paz e tranquilidade
peace and quiet
passing successfully (inspection, examination, etc.)
peace and quiet
むしゃじけん
incidente de musha
Musha Incident (Taiwan; 1930)
honorary consul
あすのことをいえばおにがわらう
quem sabe o que o amanhã trará
nobody knows the morrow
めんせきじこう
isenção de responsabilidade
disclaimer
night work
farm work
やっかいごと
assunto problemático
troublesome matter
red tape
convention
やくじ
assuntos farmacêuticos
pharmaceutical affairs
やくじかんしいん
inspetor farmacêutico
pharmaceutical inspector
やくじしょうにん
aprovação regulatória de medicamentos
regulatory approval of a drug or medical device
やくじほう
Lei de Assuntos Farmacêuticos (Japão)
(Japanese) Pharmaceutical Affairs Law
priority matter
bitter experience
of all things
ゆうげんせきにんじぎょうくみあい
sociedade de responsabilidade limitada
limited liability partnership
ゆうこうしけんじしょう
evento de teste válido
valid test event
ゆうじりっぽう
legislação para emergências
legislation to deal with emergencies
ゆうかいじけん
caso de sequestro
kidnapping
game
ゆうせいじぎょうちょう
agência de serviços postais
Postal Services Agency
ゆうせいじぎょうみんえいか
privatização do serviço postal
postal service privatization
postal service
よびはんじ
juiz supranumerário
supernumerary judge
other things
ようごじてん
dicionário de terminologia
dictionary of terminology
ようじんにこしたことはない
toda cautela é pouca
you can never be too careful
requirement
important matter
らいねんのことをいうとおにがわらう
ninguém sabe o dia de amanhã
nobody knows the morrow
favour
りすいこうじ
obras de irrigação
irrigation works
りじかい
conselho de administração
board of directors
りじこく
país membro do conselho
member country of the executive committee in an international organization (organisation)
りじちょう
presidente do conselho
board chairman
lowdown
りくうんじむしょ
escritório de transporte terrestre
Land Transportation Office
stand-up work
りっぽうじむひ
despesas legislativas
legislation expenses
りゅういじこう
pontos a observar
points to note
りょうかいじこう
pontos acordados
understanding (between the two)
interjection used to impress an idea or to urge a response
りんかいじこ
acidente de criticidade
criticality accident (in the nuclear industry)
settlement work
いやごと
palavras de agradecimento
words of gratitude
historical fact
れんけつじぎょう
operações consolidadas
consolidated operations
れんぽうさいこうさいはんじ
juiz da suprema corte dos estados unidos
(Associate) Justice of the Supreme Court of the United States
れんぽうじゅんびせいどりじかい
conselho de governadores do sistema de reserva federal
Federal Reserve Board (US)
れんぽうじゅんびりじかい
conselho da reserva federal
Federal Reserve Board (US)
れんらくじこう
assuntos para comunicação
message
れんらくじむきょく
escritório de ligação
de-facto embassy
れんらくじむしょ
escritório de ligação
de-facto embassy
ろうどうふくしじぎょうだん
corporação de bem-estar laboral
Labour Welfare Corporation
ろくごうきじ
artigo de preenchimento
fill-in (in magazines, newspapers, etc.)
ろくちじ
seis administradores de um templo zen
six administrators of a Zen temple