ほうじんかぶぬし
acionista institucional
institutional stockholder
targeted at companies
ほうじんしょとく
rendimento de pessoa jurídica
corporate income
ほうじんしょとくぜい
imposto de renda de pessoa jurídica
corporate income tax
ほうじんぜい
imposto sobre sociedades
corporation tax
ほうじんぜいほう
Lei do Imposto sobre as Sociedades
Corporation Tax Act
ほうじんそしきにする
constituir em pessoa jurídica
to incorporate (a firm)
ほうじんばんごう
número de identificação fiscal de pessoa jurídica
corporate number
corporate name
ほうじんよう
para uso corporativo
for corporate use
ほうていすいていそうぞくにん
herdeiro aparente
heir(s) apparent (royal succession)
ほうていそうぞくにん
herdeiro legal
legal heir
ほうていだいりにん
representante legal
statutory representative
ほうにちがいこくじんりょこうしゃ
turista estrangeiro no Japão
foreign visitor to Japan
the deceased
かたわらにひとなきがごとし
agir como se não houvesse ninguém
behaving outrageously as though there were no one around
bystander
observer
stick figure
rebel
さきもり
guarda de fronteira antigo
Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
Nordic person
ほっかいどうじん
pessoa de Hokkaido
person from Hokkaido
Peking man (Homo erectus pekinensis)
northerner
North Korean person
American Indian
Nordic race
fortune teller
shepherd
native
person from one's own province (in China)
ほんにんかくにん
verificação de identidade
identity verification
ほんにんかくにんしょるい
documento de identidade
identity document
ほんにんしだい
depende da própria pessoa
being up to the person himself
ほんにんそしょう
processo sem advogado
lawsuit undertaken without legal representation
ほんにんだん
palavras da própria pessoa
person's own words
ほんにんふたん
despesas por conta própria
paying for the purchase (expense) out of one's own pocket
ほんどじん
habitante do continente
mainlander
ほんとうじん
habitante da ilha principal
inhabitants of main island
last man (Nietzsche's archetypal passive nihilist)
all-purpose
ばんにんむけ
para todos os gostos
suiting all tastes
being universally acceptable
Manchu person
deodeok (Codonopsis lanceolata)
barbarian
man of the future
みっしつさつじん
assassinato em um quarto fechado
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
smuggler
mummy
private citizen
the people
ねぶりびと
pessoa que dorme profundamente
someone who is fast asleep
ゆめおいびと
perseguidor de sonhos
dream chaser
むさべつさつじん
assassinato indiscriminado
indiscriminate killing
むさべつたいりょうさつじん
assassinato em massa indiscriminado
indiscriminate mass murder
uninhabited region
non-operator mode
むじんレジ
caixa de autoatendimento
self-checkout
むじんロボット
robô não tripulado
unmanned robot
むじんうちゅうせん
nave espacial não tripulada
unmanned spacecraft
むじんうちゅうほきゅうき
nave de carga espacial não tripulada
automated cargo spacecraft
むじんえき
estação ferroviária sem funcionários
unmanned train station
full automation
むじんかこうじょう
fábrica (totalmente) automatizada
(fully) automated factory
drone
むじんこうじょう
fábrica automatizada
(fully) automated factory
むじんこうくうき
veículo aéreo não tripulado
unmanned aerial vehicle (UAV)
むじんたんさ
exploração não tripulada
unmanned probing
むじんたんさき
sonda não tripulada
unmanned probe (vessel, spacecraft, etc.)
むじんたんまつ
terminal de autoatendimento
unmanned, automated terminal
no-man's-land
むじんていさつき
drone de vigilância
surveillance drone
automated shop
automated shop
uninhabited island
むじんふみきり
passagem de nível sem vigilância
unstaffed railway crossing
むじんばくげきき
veículo aéreo de combate não tripulado
unmanned combat air vehicle (UCAV)
むじんはんばいじょ
local de venda sem funcionários
unattended sales place
むじんひこうき
avião não tripulado
unmanned aircraft
むそくにん
samurai de baixo status sem terras
low-status samurai without land
むてきのひと
pessoa que não tem nada a perder
person (esp. social outcast) who has nothing left to lose
むすめひとりにむこはちにん
ser cercada de pretendentes
being besieged by suitors
addressee
holder of a title deed
Nagoyan
The Master of Go (1951 novel by Yasunari Kawabata)
めいじんはひとをそしらず
um mestre não critica os outros
an accomplished person does not find fault with others
めいじんかたぎ
temperamento de artista
artist's temperament
person who is a cut above the rest
professional go players' championship series
めいじんはだ
temperamento de mestre
artist's temperament
honor killing
honor killing
honorary white (non-white person, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa)
lifesaver
visitor
Emishi
けとうじん
ocidental desprezível
damn Westerner