Significado da Palavra 傍らに人無きが如し

かたわらにひとなきがごとし katawaranihitonakigagotoshi

傍らに人無きが如し lê-se かたわらにひとなきがごとし (katawaranihitonakigagotoshi) e significa agir como se não houvesse ninguém.

Significado

Português

  1. agir como se não houvesse ninguém
  2. fazer o que quiser sem se importar com os outros
  3. comportar-se como se não houvesse ninguém
  4. agir à vontade sem se importar com os outros

Inglês

  1. behaving outrageously as though there were no one around
  2. doing whatever one wants even though others may be watching

Leitura

Kana

かたわらにひとなきがごとし

Romaji

katawaranihitonakigagotoshi

Variantes de Escrita

  • 傍らに人なきがごとし かたわらにひとなきがごとし katawaranihitonakigagotoshi
  • 傍らに人無きがごとし かたわらにひとなきがごとし katawaranihitonakigagotoshi

Sequência de Traços

9 caracteres • 47 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 119517 Prioridade S

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

傍若無人

ぼうじゃくぶじん

insolência

behaving outrageously as though there were no one around

傍聴無料

ぼうちょうむりょう

entrada gratuita

admission free

傍聴人

ぼうちょうにん

observador

observer

傍人

ぼうじん

espectador

bystander

人権無視

じんけんむし

desprezo pelos direitos humanos

disregard for human rights

路傍の人

ろぼうのひと

estranho

utter stranger

無人

むじん

desabitado

shorthandedness

無人化

むじんか

automação completa

full automation

無人機

むじんき

drone

drone

無人化工場

むじんかこうじょう

fábrica (totalmente) automatizada

(fully) automated factory

人も無げ

ひともなげ

arrogante

arrogant