addressee
to take a breath
to take a breath
to have a (male) lover
あしがちにつかない
estar nas nuvens
losing oneself
あしをちにつけて
com os pés no chão
with steady steps
あしもとにつけこむ
aproveitar-se da fraqueza de alguém
to take advantage (of another's weakness)
あしもとにひがつく
estar em perigo iminente
to be in imminent peril
attaching a sleeve to the body of a shirt
to call dibs
to throw (at a wall, on the floor, etc.)
saying whatever comes into one's mind
ideal
beginning
to throw (at)
to throw (at)
coxed (rowing)
to associate
loan
かしつけざんだか
saldo do empréstimo
debit balance
かしつけしんたく
fundo de investimento em empréstimos
loan trust
かしつけしんじつほう
lei de veracidade nos empréstimos
truth in lending act
たいしょくきゅうふ
benefícios de aposentadoria
accrued benefit
おおさかきょういくだいふぞくいけだしょうがっこう
Escola Primária Ikeda anexa à Universidade de Educação de Osaka
Ikeda Elementary School attached to Osaka Kyoiku University
たいしかんづきぶかん
adido militar de embaixada
military officer attached to embassy
おおめつけ
inspetor-geral (período Edo)
(government) inspector-general (Edo period)
to entitle
たたきつける
arremessar violentamente
to thrust at someone (e.g. a letter)
conditional
たんぽつきせきむ
passivos garantidos
secured liabilities
たんきかしつけ
empréstimo a curto prazo
short-term loan
to gain traction
to provide momentum
pricing at
pricing
ちにあしがつく
ter os pés no chão
to keep one's feet on the ground
native
ちほうこうふぜい
imposto de transferência local
tax allocated to local governments
ちゃっこうけつけしんごう
sinal de chamada aceita
call-accepted signal
ちゃっこうけつけふかしんごう
sinal de chamada não aceita
call-not-accepted signal
きつける
acostumar-se a vestir
to get used to wearing
ちゅうもんをつける
fazer um pedido
to order (someone to do something)
むしがつく
ficar infestado de insetos
to become verminous
paging
bookkeeping
to enter in an account book
to stay (in a place)
to carve (design)
to warm up to
extremely
extremely
ちょうきかしつけきん
empréstimos a longo prazo
long-term loans
ちょうきていりかしつけ
empréstimo facilitado
soft loan
ちょうじゃばんづけ
lista dos mais ricos
list of the richest people
to be compensated
by and by
to torment
つうちつききょくどめ
poste restante com aviso
counter collection with advice
つけたれ
molho para mergulhar
dipping sauce
つけだれ
molho para mergulhar
dipping sauce
つけやき
prato grelhado com molho de soja
dish broiled in a mix of soy sauce, mirin, etc.
とじこみふろく
suplemento encartado
bound-in supplement (in a book, magazine, etc.)
T-nut
ていがくきゅうふきん
subsídio de valor fixo
money handout (usu. from the government)
having a garden
ていとうかしつけ
empréstimo hipotecário
mortgage loan
to resign oneself (to)
to resign oneself (to)
(price) pegging
てきにつく
aliar-se ao inimigo
to take the side of the enemy
canopied
てんがいつきベッド
cama com dossel
canopy bed
てんぽつきじゅうたく
casa com local comercial
house with an attached shop
そえじづきへんすう
variável com subscrito
subscripted variable
そえじつきデータめい
nome de dados com subscrito
subscripted data-name
attached file
てんぷしょるい
documentos anexados
attached papers
(medication) package insert
to entwine
to follow around
affixing
adhesive skin patch
ころがるいしにはこけはつかない
pedra que rola não cria limo
a rolling stone gathers no moss
てんかんしゃさいがたしんかぶよやくけんつきしゃさい
debênture conversível
convertible bond
with a telephone
to shift (the blame onto someone else)
わたりをつける
estabelecer contato
to make contact (with)
to be possible (in terms of time, money, etc.)
to find a way
とちだいちょうふぞくちず
mapa catastral
cadastral map of Japan (first published in 1892)
undefeated record
covered with soil (of vegetables, etc.)
どぼくがっかいふぞくどぼくとしょかん
Biblioteca de Engenharia Civil da JSCE
Civil Engineering Library, Japan Society of Civil Engineers
to shout at
to freeze to
to freeze
to freeze to
to freeze in place
to turn on the light
to guess