息つく (Ikitsuku): Tomar um Fôlego, Descansar um Pouco

Significado

Português

tomar um fôlego
descansar um pouco
respirar aliviado
fazer uma pausa

Inglês

to take a breath
to take a short rest

Leitura

Kana

いきつく

Romaji

ikitsuku

Variantes de Escrita

息吐く いきつく ikitsuku
息付く いきつく ikitsuku

Sequência de Traços

3 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 3 Kanken 8級 Rank 139781 Prioridade V

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

息巻く

いきまく

enfurecer-se

to rage

息子

むすこ

penis

息

いき

respiração

breath

息切れ

いきぎれ

falta de ar

running out of steam (of the economy, a project, etc.)

息吹

いぶき

hálito

breath

息抜き

いきぬき

descanso

taking a breather

息苦しい

いきぐるしい

sufocante

oppressive

息を引き取る

いきをひきとる

dar o último suspiro

to die

息の長い

いきのながい

duradouro

long-winded

息が合う

いきがあう

dar-se bem

to perform in tune with each other

息が上がる

いきがあがる

ficar sem fôlego

to run out of breath

息の合った

いきのあった

bem coordenado

in good coordination

Frases de Exemplo

1

この一週間息つく暇もないほど忙しかった。

Estive tão ocupado semana passada que mal tive tempo de relaxar.