アフリカみんぞくかいぎ
Congresso Nacional Africano
African National Congress
アメリカれんぽうぎかい
Congresso dos Estados Unidos
US Congress
アリバイがいしゃ
empresa de fachada
front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls)
アルメニアきょうかい
Igreja Armênia
Armenian Church
アングリカンきょうかい
Igreja Anglicana
Anglican Church
イエズスかい
Companhia de Jesus
Society of Jesus
Jesuit
イギリスひがしインドがいしゃ
Companhia Britânica das Índias Orientais
British East India Company
イギリスほうそうきょうかい
British Broadcasting Corporation
British Broadcasting Corporation
イスラムしょこくかいぎきこう
Organização da Conferência Islâmica
Islamic Conference Organization (Organisation)
イベントかいじょう
local do evento
event venue
インターネットがっかい
Internet Society
Internet Society
インターネットぎじゅつとくべつちょうさいいんかい
Internet Engineering Task Force
Internet Engineering Task Force
インターネットけんきゅうとくべつちょうさいいんかい
Internet Research Task Force
Internet Research Task Force
インフレーションかいけい
contabilidade de inflação
inflation accounting
our company
エピスコパルきょうかい
Igreja Episcopal
Episcopal Church
えらいめにあう
passar por um mau bocado
to have a terrible time
(in-person) meetup (of members of an online community)
オランダひがしインドがいしゃ
Companhia Holandesa das Índias Orientais
Dutch East India Company
オリンピックたいかい
Jogos Olímpicos
Olympic Games
オリンピックとうききょうぎたいかい
Jogos Olímpicos de Inverno
Winter Olympic Games
オンラインのみかい
festa de bebida online
online drinking party
online meeting
オンラインかいだん
conferência online
online conference
bill (at a restaurant)
おえしき
cerimônia memorial de Nichiren
(Nichiren Buddhism) memorial service for Nichiren (13th day of 10th month)
party (esp. for children or the elderly)
おたんじょうかい
festa de aniversário
birthday party
tea party
sleepover
おわかれのかい
cerimônia de despedida
gathering to remember a deceased person
おわかれかい
festa de despedida
gathering to remember a deceased person
おゆうぎかい
festa escolar infantil
playing and dancing event at a preschool, kindergarten, etc.
カードかいいん
titular do cartão
(credit) cardholder
カードがいしゃ
empresa de cartão de crédito
credit card company
カジノかんりいいんかい
Comissão Reguladora de Cassinos do Japão
Japan Casino Regulatory Commission
gas company
カメラえいぞうききこうぎょうかい
Associação de Produtos de Câmera e Imagem
Camera & Imaging Products Association
karuta gathering (for playing uta-garuta)
Carmelites
がんけんきゅうかい
Fundação Japonesa para a Pesquisa do Câncer
Japanese Foundation for Cancer Research
キャッシュレスしゃかい
sociedade sem dinheiro
cashless society
ギリシャせいきょうかい
Igreja Ortodoxa Grega
Greek Orthodox Church
Christian church
キリストきょうしゃかいしゅぎ
socialismo cristão
Christian socialism
ギルドしゃかいしゅぎ
socialismo de guilda
guild socialism
class reunion
グループがいしゃ
grupo empresarial
corporate group
グルジアソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく
República Socialista Soviética da Geórgia
Georgian Soviet Socialist Republic
クレジットカードがいしゃ
empresa de cartão de crédito
credit card company
クレジットカードよしんしょうかいようたんまつ
terminal de autorização de crédito
CAT
ここであったがひゃくねんめ
finalmente te encontrei
at last your time has come
Coptic Church
サンパウロにっぱくえんごきょうかい
Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo
Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Japanese association in Brazil)
clandestine meeting (e.g. for lovers)
シャンシャンたいかい
convenção armada
rigged convention
ジュネーブぐんしゅくかいぎ
Conferência de Desarmamento de Genebra
Geneva Conference on Disarmament
スポーツたいかい
competição esportiva
athletic meet (esp. at primary school)
スリランカみんしゅしゃかいしゅぎきょうわこく
República Socialista Democrática do Sri Lanka
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
ゼロサムしゃかい
sociedade de soma zero
zero-sum society
ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこく
República Socialista Soviética
Soviet Socialist Republic
ソビエトしゃかいしゅぎきょうわこくれんぽう
União das Repúblicas Socialistas Soviéticas
Union of Soviet Socialist Republics
ソビエトしゃかいしゅぎじちきょうわこく
República Socialista Soviética Autónoma
Autonomous Soviet Socialist Republic
zombie company
ダボスかいぎ
conferência de Davos
Davos Conference
ダミーがいしゃ
empresa de fachada
dummy corporation
デスクトップかいぎ
conferência de desktop
desktop conferencing
teleconference
テレビでんわかいぎ
videoconferência
teleconference
トップかいだん
reunião de cúpula
summit meeting
ドミニコしゅうどうかい
Ordem dos Pregadores
Dominican Order
draft commission
トンネルがいしゃ
sociedade de fachada
dummy company
ニカイアこうかいぎ
Concílio de Niceia
Council of Nicaea
ねじれぎかい
parlamento dividido
lower and upper houses being controlled by different parties
ねじれこっかい
parlamento dividido
houses of the Diet being controlled by different parties
のれんかい
associação de comerciantes locais
local business association
パーティーかいじょう
local da festa
party venue
パグウォッシュかいぎ
Conferências Pugwash
Pugwash conferences (series of international conferences promoting the peaceful application of science)
bus company
ハリストスせいきょうかい
Igreja Ortodoxa Oriental
Eastern Orthodox Church
パリこうわかいぎ
Conferência de Paz de Paris
Paris Peace Conference (1919)
バンドンかいぎ
Conferência de Bandung
Bandung Conference (1955)
ビザンチンきょうかい
Igreja bizantina
Byzantine Church
video conference
ビデオかいぎシステム
sistema de videoconferência
video conferencing system
ひどいめにあう
passar por um mau bocado
to have a bad time
ブラックがいしゃ
empresa exploradora
company that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
フランクフルトこくみんぎかい
parlamento de Frankfurt
Frankfurt Parliament
フランシスコしゅうどうかい
Ordem dos Frades Menores
Order of Friars Minor
ブルジョアしゃかい
sociedade burguesa
bourgeois society
フレンドきょうかい
Sociedade Religiosa dos Amigos
Society of Friends
プロテスタントかんとくきょうかい
Igreja Episcopal Protestante
Protestant Episcopal Church
プロテスタントきょうかい
igreja protestante
Protestant Church
Peshawar-kai (Japanese NGO operating out of Afghanistan and Pakistan)
ベトナムしゃかいしゅぎきょうわこく
República Socialista do Vietnã
Socialist Republic of Vietnam
ベネディクトしゅうどうかい
Ordem de São Bento
Order of Saint Benedict
ボストンちゃかいじけん
Festa do Chá de Boston
Boston Tea Party (1773)
ポツダムかいだん
Conferência de Potsdam
Potsdam Conference (conference regarding the postwar occupation of Germany; July-August 1945)