Significado da Palavra えらい目にあう

えらいめにあう eraimeniau

えらい目にあう lê-se えらいめにあう (eraimeniau) e significa passar por um mau bocado.

Significado

Português

  1. passar por um mau bocado
  2. ter uma experiência amarga
  3. passar por dificuldades
  4. ter um mau momento
  5. sofrer muito
  6. ter uma experiência terrível
  7. passar por maus bocados

Inglês

  1. to have a terrible time
  2. to have a hard time

Leitura

Kana

えらいめにあう

Romaji

eraimeniau

Variantes de Escrita

  • 偉い目に遭う えらいめにあう eraime ni au

Sequência de Traços

7 caracteres • 19 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N4 Jōyō Ano 1 Kanken 10級 Rank 74813 Prioridade L

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

目が合う

めがあう

cruzar os olhares

for two people's eyes to meet

名目

めいもく

pretexto

(under the) pretext (of)

人目

ひとめ

olhar do público

(public) notice

olho

(an) appearance

目前

もくぜん

diante dos olhos

before one's very eyes

品目

ひんもく

item

item

目安

めやす

estimativa

rough estimate

目下

めした

subordinado

subordinate

注目

ちゅうもく

atenção

notice

一目

ひとめ

à primeira vista

complete view

目上

めうえ

superior

superior

目立つ

めだつ

chamar a atenção

to be conspicuous