Significado da Palavra 目

彼女は大きな目をしている。

かのじょはおおきなめをしている。

Ela tem olhos grandes.

目が悪いので、眼鏡をかけています。

めがわるいので、めがねをかけています。

Como tenho a visão ruim, uso óculos.

その子は悲しそうな目で私を見た。

そのこはかなしそうなめでわたしをみた。

A criança olhou para mim com um olhar triste.

彼は人を見る目がある。

かれはひとをみるめがある。

Ele tem boa percepção para avaliar as pessoas.

彼女は仕事でつらい目にあった。

かのじょはしごとでつらいめにあった。

Ela teve uma experiência difícil no trabalho.

この魚は二日目がいちばんおいしい。

このさかなはふつかめがいちばんおいしい。

Este peixe fica mais gostoso no segundo dia.

細かいところまで目を配ってください。

こまかいところまでめをくばってください。

Por favor, preste atenção até aos pequenos detalhes.

どうかお目こぼしをお願いします。

どうかおめこぼしをおねがいします。

Por favor, faça o favor de relevar isso.

私は三年目のクラスを担当しています。

わたしはさんねんめのくらすをたんとうしています。

Sou responsável pela turma do terceiro ano.

目が痛い！

Estou com dor nos olhos!