きりゅうしんごう
sinalização por bandeiras
flag signaling
letter, etc. from another party
きどしんごう
sinal de luminância
luminance signal
ぎゃくほうこうつうしんろ
canal de retorno
backward channel
urgent message
きゅうなんしんごう
sinal de socorro
distress signal
きょかしんごう
sinal de habilitação
enabling signal
bite (of a fish on a hook)
きょうとしんようきんこ
Kyoto Shinkin Bank
Kyoto Shinkin Bank
きょうとちゅうおうしんようきんこ
Kyoto Chuo Shinkin Bank
Kyoto Chuo Shinkin Bank
きょうとほくとしんようきんこ
Banco Kyoto Hokuto Shinkin
Kyoto Hokuto Shinkin Bank
きょうつうせんしんごう
sinalização por canal comum
common channel signalling
きょうつうせんしんごうもう
rede de sinalização por canal comum
common channel signalling network
きょうどうつうしん
comunicações conjuntas
joint communications
きょうどうつうしんしゃ
Agência de Notícias Kyodo
Kyodo News Service
fanatic
fanatic
こうしんろく
diretório de solvência
credit-worthiness directory
きんきょりむせんつうしん
comunicação de campo próximo
short-range wireless communication
きんせんしんたく
fideicomiso monetário
cash or money trust
ぐんじつうしんいん
correspondente de guerra
war correspondent
warning signal
gullibility
けっさんたんしん
resumo de resultados financeiros
summary of accounts
confirmation (rite)
(the Christian sacrament of) confirmation
みのがしはいしん
transmissão sob demanda
missed-program webcast
ことだましんこう
fé no poder das palavras
faith in the power of language
こじんかんメッセージつうしんサービス
serviço de mensagens interpessoais
interpersonal messaging service
こじんかんつうしん
comunicação interpessoal
interpersonal communication
こじんつうしんサービス
serviço de comunicações pessoais
personal communication service
ごぎょうろくしん
os cinco pilares do islã e os seis artigos da fé
the five pillars of Islam and six articles of faith
misbelief
sending (an email, text message, etc.) to the wrong person
こうかんきつうしんじぎょうしゃ
operadora de comutação
exchange carrier
traffic signal
ひかりつうしん
comunicação por ondas de luz
light-wave communication
ひかりつうしんぎじゅつ
tecnologia de comunicação óptica
photonic technology
こうしゅうメッセージつうしんしょりサービス
serviço de processamento de mensagens públicas
public message handling service
こうしゅうそうしんけん
direito de comunicação pública
public transmission rights (e.g. putting copyrightable material on the web, etc.)
こうたいいきそうごうディジタルつうしんもう
B-ISDN
B-ISDN
かんとんこくさいしんたくとうしこうし
Guangdong International Trust and Investment Corporation
Guangdong International Trust and Investment Corporation
trade wind
こうないつうしんもう
rede de área local
local area network
Kōshin (region)
こうしんえつちほう
região de Kōshin'etsu
Kōshin'etsu region (including Yamanashi, Nagano and Niigata prefectures)
Kōshin region
こうしんらいせい
alta confiabilidade
high reliability
こうそくデータつうしん
comunicação de dados de alta velocidade
high speed data communication
こうそくたじゅうしゅうはいしんそうち
TDM de alta velocidade
High-Speed TDM
こうそくつうしん
comunicação de alta velocidade
high speed communication
こうそくつうしんもう
rede de comunicação de alta velocidade
high speed network
こうどじょうほうつうしんしゃかいすいしんほんぶ
Sede para a Promoção da Sociedade da Informação e Comunicações Avançadas
Advanced Information and Telecommunication Society Headquarters
HATS
clock signal
こくえいつうしん
agência de notícias estatal
government news
こっかいしん
prestígio nacional
national pride
こくさいいどうつうしんえいせいきこう
Organização Internacional de Telecomunicações Móveis por Satélite
International Mobile Satellite Organization
こくさいぎんこうかんつうしんきょうかい
Sociedade de Telecomunicações Financeiras Interbancárias Mundiais
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
こくさいしんごうき
bandeiras de sinalização internacional
international maritime signal flags
こくさいでんきつうしんれんごう
União Internacional de Telecomunicações
International Telecommunication Union
こくさいでんしんでんわ
Telegrafia e Telefonia Internacional
KDD
こくさいでんしんでんわかいしゃ
Companhia Internacional de Telefone e Telégrafo
International Telephone & Telegraph Corporation
こくさいでんしんでんわしもんいいんかい
Comitê Consultivo Internacional de Telegrafia e Telefonia
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
こくさいへんしんきってけん
cupom de resposta internacional
international reply-paid coupon
こくさいむせんつうしんしもんいいんかい
Comitê Consultivo Internacional de Radiocomunicações
Comite Consultatif International des Radiocommunications
こくれんしんたくとうちりじかい
Conselho de Tutela das Nações Unidas
UN Trusteeship Council
くろあしあほうどり
albatroz-de-pés-pretos
black-footed albatross (Diomedea nigripes)
retransmission
retransmission
ざつおんバーストしんごう
sinal de rajada de ruído
noise burst signal
みついしんたくぎんこう
Mitsui Trust and Banking
Mitsui Trust And Banking Company, Limited
さんしんけんせつこうぎょう
Sanshin Construction Industry
Sanshin Corporation
みつびししんたくぎんこう
Mitsubishi Trust and Banking
Mitsubishi Trust And Banking Corporation
Sanyo Shinpan (consumer loan firm)
さんがくしんこう
culto às montanhas
religion that worships mountains as sacred (e.g. Shugendō)
しとしんきょう
Credo dos Apóstolos
Apostle's Creed
しとしんじょう
Credo dos Apóstolos
Apostles' Creed
しそうしんじょう
pensamentos e crenças
one's thought and beliefs
とけいしんかん
espoleta de tempo
time fuse (often used to detonate high explosives)
じさしきしんごう
semáforos de tempo diferido
fixed-time traffic lights
じさしんごう
sinal de tempo diferido
fixed-time traffic lights
Jiji Press
Jiji Press Co. (JP)
Local Authorities Satellite Communications
じしんたっぷり
cheio de confiança
confident
(I am) uncertain
じしんか
pessoa autoconfiante
person who has great confidence (faith) in himself
じしんかじょう
excesso de confiança
overconfident
じしんさく
obra de que se orgulha
work of art the creator has confidence in
じしんそうしつ
perda de confiança em si mesmo
loss of (self-)confidence
じしんまんまん
cheio de confiança
full of confidence
じどうさいそうしんようきゅう
requisição de repetição automática
Automatic Request for Repetition
じどうそうしん
transmissão automática
automatic transmission (sending)
じどうちゃくしん
atendimento automático
auto answer (e.g. modem)
automatic sending (of email, etc.)
じどうはっちゃくしんそうち
unidade de chamada e resposta automática
automatic calling and automatic answering unit
じどうへんしん
resposta automática
automated response
しきべつしんごう
sinal de identificação
identifying signal
じっきょうはいしん
transmissão ao vivo
live streaming