じつじゅしんしゃ
destinatário real
actual recipient
じったいしゅうりょうしんごう
sinal de fim de entidade
entity end (signal)
social credit
しゃがいはっしん
comunicações externas à empresa
external (to a company) communications
しゃしゃかんつうしん
comunicação entre veículos
IVC
main signal
てばたしんごう
sinalização com bandeiras
flag signaling
hand signals
hand signal (to direct vehicular traffic)
じゅしんアンテナ
antena receptora
receiver antenna
receive error
email inbox
じゅしんバッファ
buffer de recepção
receive buffer
ringtone (of mobile phones, portable phones, cellphones, etc.)
じゅしんかいろ
circuito receptor
receiving circuit
じゅしんじょうたい
estado de recepção
(quality of) signal reception
addressee
receive only
recipient (of email, e.g.)
receiver
receiver
じゅしんがわエスピーエム
SPM do lado receptor
receiving SPM
じゅしんがわエスエスりようしゃ
usuário SS do lado receptor
receiving SS user
じゅしんがわティーエスりようしゃ
usuário TS do lado receptor
receiving TS user
じゅしんがわエンティティ
entidade receptora
receiving entity
じゅしんがわトランスポートエンティティ
entidade de transporte receptora
receiving transport entity
じゅしんつうち
confirmação de recebimento
acknowledgment
じゅしんつうちようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de notificação de recebimento
receipt notification request indication
in-box (e.g. for received e-mail)
じゅしんふのうつうちようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de notificação de não recebimento
non-receipt notification request indication
じゅしんりょう
taxa de licenciamento de TV
(radio, TV) license fee
concentrator
しゅうはいしんそうち
concentrador de coleta e distribuição
concentrator
すみともしんたくぎんこう
Sumitomo Trust and Banking
Sumitomo Trust and Banking Company, Limited
syncretism
じゅんほうこうつうしんろ
canal direto
forward channel
しょしんひょうめいえんぜつ
discurso de política geral
general policy speech
letter
じょせいふしん
desconfiança das mulheres
distrust of women
しょうぎょうしんようじょう
carta de crédito comercial
commercial letter of credit
こあほうどり
albatros-de-laysan
Laysan albatross (Diomedea immutabilis)
しょうひしゃしんよう
crédito ao consumo
consumer credit
しょうひしゃしんようほごほう
lei de proteção ao crédito do consumidor
consumer credit protection act
じょうじょうとうししんたく
fundo de índice
exchange-traded fund
じょうじょうとうしん
fundo de índice
exchange traded fund
じょうなんしんようきんこ
Banco Johnan Shinkin
Johnan Shinkin Bank
じょうほうつうしん
telecomunicações
telecommunications
じょうほうつうしんけんきゅうきこう
Instituto Nacional de Tecnologia da Informação e Comunicações
National Institute of Information and Communications Technology
じょうほうつうしんせいさくけんきゅうじょ
Instituto de Política de Informação e Comunicações
Institute for Information and Communications Policy
じょうほうつうしんひ
gastos de telecomunicações
telecommunications fees
じょうほうはっしん
transmissão de informação
information transmission
しきどしんごう
sinal de crominância
chrominance signal
unbelievable
しんじきる
acreditar plenamente
to be certain of
しんじようとしんじまいと
acredite ou não
believe it or not
incredible
to come to believe
to lead to believe
to believe implicitly
しんはそうごんよりおこる
a fé nasce da solenidade
function follows form
しんをおく
depositar confiança em
to put one's trust in
しんをとう
pedir um voto de confiança
to make an appeal to the confidence of
love and believe in
しんあいじょしたんだい
Faculdade Feminina de Curta Duração Shin'ai
Shin'ai Women's Junior College
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo
しんえつかがくこうぎょう
Shin-Etsu Chemical
Shin-Etsu Chemical
しがらきこうげんてつどう
ferrovia das terras altas de Shigaraki
Shigaraki Kōgen Railway Co.
しがらきやき
cerâmica de Shigaraki
Shigaraki ware
fuse
belief or doubt
しんぎせいじつのげんそく
princípio da boa-fé
principle of good faith
しんぎそく
princípio da boa-fé
fair and equitable principle
JF Marine Bank (abbr)
しんきょうのじゆう
liberdade de culto
freedom of religion
しんこうのじゆう
liberdade de crença
freedom of religion
articles of faith
profession of faith
believer
(religious) piety
devout
life of faith
religious
しんきんちゅうおうきんこ
Banco Central Shinkin
Shinkin Central Bank
creed
cloth bag
shingen mochi (sweet made by Kinseiken)
しんごうチャネル
canal de sinalização
signalling channel
しんごうトラブル
problemas de sinal
signal issues
しんごうプロトコル
protocolo de sinalização
signalling protocol
しんごうラベル
etiqueta de sinal
signal label
しんごうリンク
ligação de sinalização
signalling link
しんごうリンクタイマー
temporizador de ligação de sinalização
signalling link timer
しんごうえんかん
sinalizador de chamas
signal flare
しんごうき
bandeira de sinalização
signal flag
しんごうきょうど
intensidade do sinal
signal strength
しんごうきょく
escritório de sinalização
signalling office
しんごうきょくコード
código de escritório de sinalização
signalling office code
しんごうけんじゅう
pistola de sinalização
flare gun
しんごうけんしゅつ
detecção de sinal
signal detection
しんごうさいせい
regeneração de sinal
signal regeneration