the same faith
どうほうつうしん
comunicação por difusão
broadcast communication
どうろこうつうじょうほうつうしんシステム
VICS
VICS
とくていきんせんしんたく
fideicomiso de investimento corporativo
corporate investment fund
とくていぞうよしんたく
fideicomiso de doação especial
special donation trust
devoutness
どくせんはいしん
distribuição exclusiva
exclusive distribution (of a TV series, etc.)
ないかくふしんにんあん
moção de censura contra o gabinete
parliamentary motion of non-confidence against the cabinet
にじゅうつうしん
comunicação duplex
duplex
あまがさきしんようきんこ
banco shinkin amagasaki
Amagasaki Shinkin Bank
にっぽんデータつうしんきょうかい
Associação de Comunicações de Dados do Japão
Japan Data Communications Association
にほんいどうつうしんかぶしきがいしゃ
Nippon Idou Tsushin Corporation
Nippon Idou Tsushin Corporation
にほんさいけんしんようぎんこう
Nippon Credit Bank
Nippon Credit Bank
にっぽんじょうほうつうしんかぶしきがいしゃ
Corporação de Informação e Comunicação do Japão
Nippon Information and Communication Corporation
にほんしんたくぎんこう
Nippon Trust Bank
Nippon Trust Bank Limited
にほんつうしんはんばいきょうかい
Associação de Venda Direta do Japão
Japan Direct Marketing Association
にっぽんでんしんでんわかぶしきがいしゃ
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
Nippon Telegraph and Telephone Corporation
にっぽんでんしんでんわこうしゃ
Corporação Pública de Telégrafos e Telefones do Japão
Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (defunct)
にゅうりょくしんごう
sinal de entrada
incoming signal
optional
fanatic
はいしんこうい
quebra de confiança
breach of faith
traitor
はいしんイーアイティー
distribuição de EIT
delivered-EITs
はいしんのひにんふのう
não repúdio da entrega
non-repudiation of delivery
はいしんメッセージエントリ
entrada de mensagem entregue
delivered-message entry
はいしんきげんしてい
designação de prazo de entrega
latest delivery designation
はいしんじこくひょうじ
indicação de hora de entrega
delivery time stamp indication
(online) streamer
はいしんしょうめい
comprovante de entrega
proof of delivery
send-only (e.g. email address)
はいしんつうち
notificação de entrega
delivery notification
はいしんていし
cancelar assinatura
cancellation of a subscription (e.g. mailing list)
non-delivery
はいしんふのうつうち
notificação de falha na entrega
non-delivery notification
はいしんほりゅう
entrega em espera
hold for delivery
はいしんほうこく
relatório de entrega
delivery report
はいしんほうこくエントリ
entrada de relatório de entrega
delivered-report entry
はいしんゆうせんどせんたく
seleção de prioridade de entrega
grade of delivery selection
すすいろあほうどり
albatroz-escuro
sooty albatross (Phoebetria fusca)
Xbox fanboy
flash signal (e.g. between ships)
はっしんのひにんふのう
não-repúdio de envio
non-repudiation of submission
tone
transmitter
はっしんきょてん
ponto de transmissão
transmission point
sending office
originator
はっしんげん
fonte de transmissão
source (of a transmission, broadcast, etc.)
はっしんじこくひょうじ
indicação de hora de envio
submission time stamp indication
originator
はっしんしゃしきべつばんごう
identificação de chamada
call ID
はっしんしゃひょうじ
identificação do remetente
originator indication
はっしんしゃようきゅうだいこうじゅしんしゃ
destinatário alternativo solicitado pelo remetente
originator requested alternate recipient
はっしんしょうめい
comprovante de envio
proof of submission
はっしんにん
remetente de uma mensagem
sender of a message
sender
place of dispatch
はっしんひんど
frequência de transmissão
transmission frequency
はっしんりょく
capacidade de comunicação
communicativity
きゅうしん
comunicação por pombo-correio
communication by carrier pigeon
はんにじゅうつうしん
transmissão half-duplex
half-duplex transmission
ひこうかいじゅしんしゃひょうじ
indicação de destinatário de cópia oculta
blind copy recipient indication
ひじょうしんごう
sinal de emergência
alarm
ひどうきつうしん
comunicação assíncrona
asynchronous communication
ひどうきつうしんアダプタ
adaptador de comunicação assíncrona
asynchronous communications adapter
WeChat (Chinese messaging app)
WeChat Pay
missed call
distrust
faithlessness
lack of faith
insincerity
unbeliever
impiety
no-confidence motion
vote of censure
ふしんにんとうひょう
voto de desconfiança
no-confidence vote
ふしんにんどうぎ
moção de censura
censure motion
distrust
ふかかちつうしんもう
rede de valor agregado
value-added network
hyacinth (Hyacinthus orientalis)
ふくしましんようきんこ
Fukushima Shinkin Bank
Fukushima Shinkin Bank
ぶつりしんごうせいぎょふくそう
subcamada de controle de sinal físico
physical communication control sublayer
ぶんしょつうしんこうつうたいざいひ
subsídio para despesas de correspondência, comunicação, transporte e estadia de parlamentares
Diet members' monthly allowance for postage, communication, transport and accommodation
peaceful news
layman
かたほうこうつうしん
comunicação unidirecional
one-way communication
へんしんアイピーメッセージひょうじ
indicação de resposta de mensagem IP
replying IP-message indication
for reply
へんしんようのふうとう
envelope selado e endereçado
self-addressed stamped envelope
へんしんようふうとう
envelope selado e endereçado
self-addressed stamped envelope
へんしんようはがき
cartão postal de resposta
(postal) reply card
へんしんはがき
cartão postal de resposta
return postcard
へんしんようきゅうひょうじ
indicação de solicitação de resposta
reply request indication
へんしんりょう
postagem de retorno
return postage
へんしんりょうふうとう
envelope de resposta pago
return, postage-paid envelope
へんしんりょうはがき
cartão-postal de resposta pago
return, postage-paid postcard
ほこうしゃようしんごう
semáforo para pedestres
(pedestrian) crosswalk signal
ほこうしゃようしんごうき
semáforo de pedestres
pedestrian crossing light