brothers
brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
older brother
cousin (male)
(one's) older brother
brother and sister
cousin (older male)
older brother
ふけい
pais e irmãos mais velhos
father and older brother
じっけい
irmão mais velho biológico
biological older brother
elder brother
eldest brother
senior pupil (of the same master)
parents and siblings
いとこちがい
primo de um dos pais
parent's cousin
いとこに
ensopado de legumes com missô
vegetables boiled in miso
first cousin once removed
(one's) older brother
おにいけい
estilo de moda onii-kei
men's fashion style characterized by brown hair and deep-tanned skin, expensive brand-name clothes and accessories
siblings
elder brother
half-sibling (with a different father)
いぼきょうだい
irmãos consanguíneos
half-sibling (with a different mother)
(my) elder brother
you
my learned friend
you
brother-in-law
one's brother-in-law
one's brother-in-law
(one's) older brother
ぐけいけんてい
irmão mais velho tolo e irmão mais novo inteligente
a foolish older brother and a smart younger
older brother
you
eldest son
dashing young man
けいたりがたくていたりがたし
ambos são igualmente habilidosos
both people are superb in skill (and thus it is hard to rank them)
elder brother's wife
to act patronizingly
あにきぶん
como um irmão mais velho
(like) one's older brother
elder brother
けいじ
tratar como irmão mais velho
defer to another as if an older brother
older brother
older brother
older brother
このかみごころ
solicitude de irmão mais velho
solicitude befitting an older brother or older person
brotherly love
きょうだいがいしゃ
empresa afiliada
affiliated company
きょうだいげんか
briga entre irmãos
quarrel between brothers
brothers and sisters
きょうだいでし
colega de aprendizado
fellow pupil
きょうだいぶん
irmão de juramento
sworn brother
けいていかきにせめぐ
brigar entre irmãos
to quarrel among friends (or siblings)
elder princess
あにふうふ
o irmão mais velho e sua esposa
one's older brother and his wife
けいまい
irmão mais velho e irmã mais nova
older brother and younger sister
きょうだいげんか
briga entre irmão e irmã
quarrel between siblings
きょうだいこうはい
cruzamento entre irmãos
brother-sister inbreeding
older brother
このり
gavião-eurasiático macho
musket (male Eurasian sparrowhawk)
favourable direction
けんけい
irmão mais velho respeitado
wise elder brother
you (referring to a male)
arrow with feathers that curve to the left (the first of two arrows to be fired)
さいじゅうけい
primo em segundo grau mais velho
elder second cousin
はとこ
primo em segundo grau
second cousin
さんじゅうけいてい
primo em segundo grau
second cousin
みいとこ
primo em terceiro grau
third cousin
しかいけいてい
fraternidade universal
people in the whole world being all brothers
じけい
irmão mais velho afetuoso
affectionate elder brother
じけい
segundo irmão mais velho
second elder brother
しゃけい
meu irmão mais velho
one's elder brother
dear friends
しょけいし
senhoras e senhores
ladies and gentlemen
sisters
you
elder brother
older brother
brothers
middle brother
ちゅうけい
o mais novo dos irmãos mais velhos
the younger of two elder brothers
second cousin
foster sibling
one's husband
the eldest son
parents' association
parallel cousins
ぼうけい
irmão mais velho falecido
one's deceased elder brother
sibling
またいとこ
primo de segundo grau
second cousin
いやいとこ
primo de segundo grau
second cousin
れいけい
seu irmão mais velho
your elder brother