じょちゅうぼうこう
serviço doméstico
domestic service
めかけぼうこう
serviço como concubina
serving as a concubine
Little Lord Fauntleroy (novel by Frances Hodgson Burnett)
A Little Princess (novel)
じょうほうこうかい
transparência de informações
releasing information (of an organization or an individual)
じょうほうこうかいじょうれい
portaria de divulgação de informações
information-disclosure ordinance
じょうほうこうかいほう
lei de acesso à informação
Freedom of Information Law
しょくぶつこうえん
jardim botânico
botanical garden
しょくひんこうがい
contaminação alimentar
food contamination
しんきかぶしきこうかい
oferta pública inicial
initial public offering
しんきこうかいかぶ
ações de oferta pública inicial
newly listed stocks
しんきこうかいかぶしき
ações de oferta pública
stock offering (to the public)
しんとうきょうこくさいくうこうこうだん
Autoridade do Novo Aeroporto Internacional de Tóquio
New Tokyo International Airport Authority
しんりんかいはつこうだん
Corporação de Desenvolvimento Florestal
Forest Development Corporation
しんりんこうえん
parque florestal
forest park
しんすいこうえん
parque aquático urbano
urban park built around a river, lake, etc.
people's commune
みずしげんかいはつこうだん
Corporação Pública de Desenvolvimento de Recursos Hídricos
Water Resources Development Public Corporation
citizen of the world
せだいかんこうへい
equidade intergeracional
intergenerational equity
policy statement
せいりしんたくこうしゃ
Resolution Trust Corporation
Resolution Trust Corporation
Anglican or Episcopal Church
せいてつこうしゃ
British Steel Corporation
British Steel Corporation
common dandelion (Taraxacum officinale)
あおもりこうりつだいがく
Universidade Pública de Aomori
Aomori Public University
せきゆかいはつこうだん
Corporação de Desenvolvimento Petrolífero do Japão
Japan Petroleum Development Corporation
せきゆこうだ
Corporação Nacional de Petróleo do Japão
Japan National Oil Corporation
あかみたんぽぽ
dente-de-leão de sementes vermelhas
smooth dandelion (Taraxacum laevigatum)
teacher
war loan
せんぱくせいびこうだん
Corporação de Crédito Marítimo
Maritime Credit Corporation
ぜんけんこうし
ministro plenipotenciário
minister plenipotentiary
ぜんべいてつどうりょかくゆそうこうしゃ
Corporação Nacional de Passageiros de Caminhos de Ferro
National Railroad Passenger Corporation
そうごううんどうこうえん
parque desportivo
combined sports park
multi-purpose park
そうちいぞんのこうかいぶん
versão dependente do dispositivo de texto público
device-dependent version of public text
noise pollution
you
だいりこうし
encarregado de negócios
chargé d'affaires
だいきぼこうかいオンラインこうざ
curso online aberto e massivo
Massive Open Online Course
imperial subjects
grand duchy
たいしこうてい
residência do embaixador
ambassador's residence
all simples
ちいきしんこうせいびこうだん
Corporação de Desenvolvimento Regional do Japão
Japan Regional Development Corporation
ちこうきほう
Lei das Empresas Públicas Locais
Local Public Enterprise Act
ちほうこうえいきぎょうほう
Lei das Empresas Públicas Locais
Local Public Enterprise Act
ちほうこうむいんほう
Lei do Serviço Público Local
Local Public Service Act
Chūōkōron (monthly literary magazine)
ちゅうこうぶんこ
Chuukoubunko (editora)
Chuukoubunko (publisher)
ちゅうごくこくさいしんたくとうしこうし
Corporação de Investimento e Confiança Internacional da China
China International Trust and Investment Corporation
ちゅうしょうきぎょうきんゆうこうこ
Corporação Financeira do Japão para Pequenas e Médias Empresas
Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise
ちゅうしょうきぎょうしんようほけんこうこ
Corporação de Seguro de Crédito para Pequenas Empresas
Small Business Credit Insurance Corporation
ちゅうけんハチこう
o fiel cão Hachikō
faithful dog Hachikō
apprenticeship
ていこうがいしゃ
veículo de baixas emissões
low-emission vehicle
ていしゅうはこうがい
poluição por baixas frequências
low-frequency noise pollution
てつどうこうあんかん
oficial de segurança ferroviária
railroad security officer
てつどうこうあんしょくいん
funcionário de segurança ferroviária
railway police officer (pre-1987)
ころびこうぼう
prisão por obstrução provocada falsamente
falsely-provoked arrest for obstruction
でんでんこうしゃ
(antiga) Corporação Pública de Telégrafos e Telefones do Japão
(former) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation
でんしこうこく
aviso público eletrônico
electronic public notice
でんでんこうしゃ
(antiga) Corporação Pública de Telégrafos e Telefones do Japão
(former) Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
わたりぼうこう
trabalhar como servo para vários mestres
working as a servant for a series of masters
としきばんせいびこうだん
Corporação de Desenvolvimento Urbano
Urban Development Corporation
urban park
としこうえんほう
Lei dos Parques Urbanos
Urban Park Act
とどうふけんりつしぜんこうえん
parque natural da província
prefectural natural park
とうほくこうえきぶんかだいがく
Universidade de Serviço e Ciência Comunitária de Tōhoku
Tōhoku University of Community Service and Science
とういつこうはん
julgamento conjunto
joint trial
どうしょくぶつこうえん
parque zoológico e botânico
zoo and botanical park
zoo
special (urban) park (such as a zoo, botanical garden, etc.)
とくていせんぱくせいびこうだん
corporação de manutenção de navios de passageiros
Passenger Ship Corporation
とくべつちほうこうきょうだんたい
entidade pública local especial
special local public entity
とくめいぜんけんこうし
enviado extraordinário e ministro plenipotenciário
minister extraordinary and plenipotentiary
にほんこうつうこうしゃ
fundação da agência de viagens do japão
Japan Travel Bureau Foundation (JTB)
にっぽんこうしゅうえいせいがっかい
Sociedade Japonesa de Saúde Pública
Japanese Society of Public Health
にっぽんこうしゅうえいせいきょうかい
Associação de Saúde Pública do Japão
Japan Public Health Association
にほんこうにんかいけいしきょうかい
Instituto Japonês de Contadores Públicos Certificados
Japanese Institute of Certified Public Accountants
にっぽんこうほうがっかい
Associação Japonesa de Direito Público
Japan Public Law Association
にっぽんじゅういこうしゅうえいせいがっかい
Sociedade Japonesa de Saúde Pública Veterinária
Japanese Society of Veterinary Public Health
にっぽんせいさくきんゆうこうこ
Corporação Financeira do Japão
Japan Finance Corporation
にっぽんせんばいこうしゃ
Corporação de Monopólio do Japão
Japan Monopoly Corporation
にほんてつどうけんせつこうだん
Corporação Pública de Construção Ferroviária do Japão
Japan Railway Construction Public Corporation
にっぽんでんしんでんわこうしゃ
Corporação Pública de Telégrafos e Telefones do Japão
Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (defunct)
にほんどうろこうだん
Corporação Pública de Rodovias do Japão
Japan Highway Public Corporation
にほんゆうせいこうしゃ
Japan Post (antiga)
(former) Japan Post
ねんきぼうこう
aprendizado por contrato
apprenticeship
I
だいこういでずんば
o que será de todos se não for eu a ir?
what will happen to everyone else if I am not the one who goes?
のうちかいはつきかいこうだん
Corporação Pública de Maquinário para o Desenvolvimento de Terras Agrícolas
Agriculture Land Development Machinery Public Corporation
のうようちせいびこうだん
Agência Japonesa de Desenvolvimento de Terras Agrícolas
Japan Agricultural Land Development Agency
のうりんぎょぎょうきんゆうこうこ
Corporação Financeira de Agricultura, Silvicultura e Pesca
Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation
しろばなたんぽぽ
dente-de-leão-branco
Taraxacum albidum (species of white dandelion)
はくちゅうこうぜん
abertamente e em plena luz do dia
openly and in broad daylight
はんしゃこうしき
fórmulas de refletância
reflectance formulae